Çoklu dil desteği / multilizer

[espasem]

Yapmış olduğuğum programı farklı dillerde kullanmak istiyorum. Bunun için Tnt componentlerini kullandım. Çeviri için de Multilizer programını kullanıyorum. Buraya kadar her şey güzel. Fakat örneğin; İngilizce, Rusça ve Almanca dillerine çevirmek istediğim programı ayrı ayrı nasıl derleyeceğim? ve dil seçimini ne şekilde yapabilirim??

Umarım anlatabilmişimdir.

Kolay gelsin...

[serkan]

konu kısa bir süre önce forumda geçmişdi arama yaparsanız bulursunuz..Kısaca her label,button,v.s gibi bileşenin caption veya text özelliğini INI,XML v.s dosyada tutup formların onshow olayında bu dosyalardan okuyarak capiton veya text değerlerini göstereceksiniz..

[mege]

kendi wizardını kullandığınızda problem yaşıyor musunuz? yoksa hiç denemediniz mi. multilizer kendisi compile ediyor programı siizin birşey yapmanıza gerek yoktur normalde.

[espasem]

kendi wizardını kullanmadım. Multilizer evet kendi compile ediyor da şöyle adım adım anlatayım.
* Multilizer da hangi dile çevirmek istiyorsam o nu seçtim (Program 3 dile çevrilecek.)
* Burada Değişiklikleri yaptım ve derledim.
* .exe dosyası artık Çevirdiğim dilde.
* Başka bir dilde derlediğimde Bu exeyi saklamıyor. Onun üzerine yapıyor. Ben Program dosyalarını farklı bir yere kaydedip ordan mı derlemem gerekiyor. Sorunum burda.

Yardımlarınız için ayrıca Teşekkürler.

[lazio]

Veritabanı kullanmayı düşünmüyormusun?

[mege]

-project-targets... dan açılan formdan exenizi seçin editi tıklayın.
-output tabına gelin
-output files: dan sadece localized files seçili kalsın
- alttan outpur directoryi değiştirebilirsiniz veya onun yerine output file name i kullanın daha güzel oluyor örneğin type bundle name i seçin, exenizin adı deneme.exe ise re-compile ettiklerini deneme_tr.exe deneme_eng.exe deneme_chn.exe gibi saklıyor.

[espasem]

Yardımlarınız için teşekkür çok ederim.

Aynen uyguladım ama bu seferde compile etmiyor (F9). Sebebi ne olabilir?

[mege]

monitörü cama doğru çevirebilir misiniz. hata mesajını göremiyorumda.
teşekkürler

[espasem]

F9 butonu inaktif yani onu demek istedim

[mege]

demo falan olmasın sizdeki program. olmayan bir ourput directory tanımlamış olabilirsiniz. veya önce build etmeyi deneyin onda ne diyor
bilemicem normalde yapması lazım biraz kurcalayın ayarlarını.

bu ara yeni bir iş ise bulaşmayın multilizera ücretsiz bir yığın alternatifinden bahsedildi forumda. onlara bi bakın derim.
viewtopic.php?p=103825#103825

[espasem]

yo hayır demo değil. .exe bulunduğu directory i seçiyorum.
aynı sizin ekranınız gibi.
'Localized File' seçeneğini işaretleyip Ok deyince inaktif oluyor. Normal Build yapıyor onda bir sorun yok. Ama Çevrimi yapmıyor işte.
Baya kurcaladım Bir sürü şey denedim ama olmadı.

[mege]

birde 3 seçeneğide(output files daki) işaretleyip deneyin.

[espasem]

yok denedim hepsini olmuyor. sanki tek çarem ayrı ayrı exe leri seçip derlemek gibime geliyor.

Yardımlarınız için yine de çok teşekkür ederim.
Kolay gelsin.