cxGrid Türkçe

Yazdığınız makaleleri ve üyelerimizin işine yarayacağını düşündüğünüz kodlarınızı gönderebilirsiniz. Bu foruma soru sormayın!
Kullanıcı avatarı
veliadiguzel
Üye
Mesajlar: 197
Kayıt: 09 Tem 2003 02:11
Konum: Gebze/Kocaeli
İletişim:

cxGrid Türkçe

Mesaj gönderen veliadiguzel »

S.A.

Arkadaşların işine yarar diye düşündüm türkçe çeviri hataları için şimdiden özür dilerim.

A.E.O.

Bunlarda usese eklemeniz gereken unitler

cxGridStrs,cxFilterConsts,cxFilterControlStrs

Kod: Tümünü seç

procedure TfrmRiskFaaliyetler.cxGridToTr;
begin
{********************************************************************}
{cxGridStrs                                                          }
{********************************************************************}
//  scxGridRecursiveLevels = 'You cannot create recursive levels';
  cxSetResourceString(@scxGridRecursiveLevels, 'Yinelemeli seviyeler oluşturamazsınız');
//  scxGridDeletingConfirmationCaption = 'Confirm';
  cxSetResourceString(@scxGridDeletingConfirmationCaption, 'Onayla');
//  scxGridDeletingFocusedConfirmationText = 'Delete record?';
  cxSetResourceString(@scxGridDeletingFocusedConfirmationText, 'Kayıt silinsin mi ?');
//  scxGridDeletingSelectedConfirmationText = 'Delete all selected records?';
  cxSetResourceString(@scxGridDeletingSelectedConfirmationText, 'Seçili tüm kayıtlar silinsin mi ?');
//  scxGridNoDataInfoText = '<No data to display>';
  cxSetResourceString(@scxGridNoDataInfoText, '<Gösterilecek kayıt yok>');
//  scxGridNewItemRowInfoText = 'Click here to add a new row';
  cxSetResourceString(@scxGridNewItemRowInfoText, 'Yeni satır eklemek için buraya tıklayın');
//  scxGridFilterIsEmpty = '<Filter is Empty>';
  cxSetResourceString(@scxGridFilterIsEmpty, '<Filtre boş>');
//  scxGridCustomizationFormCaption = 'Customization';
  cxSetResourceString(@scxGridCustomizationFormCaption, 'Özelleştirme');
//  scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption = 'Columns';
  cxSetResourceString(@scxGridCustomizationFormColumnsPageCaption, 'Sütunlar');
//  scxGridGroupByBoxCaption = 'Drag a column header here to group by that column';
  cxSetResourceString(@scxGridGroupByBoxCaption, 'Gruplamak istediğiniz kolonu buraya sürükleyin');
//  scxGridFilterCustomizeButtonCaption = 'Customize...';
  cxSetResourceString(@scxGridFilterCustomizeButtonCaption, 'Özelleştir');
//  scxGridColumnsQuickCustomizationHint = 'Click here to select visible columns';
  cxSetResourceString(@scxGridColumnsQuickCustomizationHint, 'Görünür sütunları seçmek için tıklayın');
//  scxGridCustomizationFormBandsPageCaption = 'Bands';
  cxSetResourceString(@scxGridCustomizationFormBandsPageCaption, 'Bantlar');
//  scxGridBandsQuickCustomizationHint = 'Click here to select visible bands';
  cxSetResourceString(@scxGridBandsQuickCustomizationHint, 'Görünür bantları seçmek için tıklayın');
//  scxGridCustomizationFormRowsPageCaption = 'Rows';
  cxSetResourceString(@scxGridCustomizationFormRowsPageCaption, 'Satırlar');
//  scxGridConverterIntermediaryMissing = 'Missing an intermediary component!'#13#10'Please add a %s component to the form.';
  cxSetResourceString(@scxGridConverterIntermediaryMissing, 'Bulunamayan aracı bileşen!'#13#10'Lütfen bir %s bileşeni forma ekleyin.');
//  scxGridConverterNotExistGrid = 'cxGrid does not exist';
  cxSetResourceString(@scxGridConverterNotExistGrid, 'cxGrid yok');
//  scxGridConverterNotExistComponent = 'Component does not exist';
  cxSetResourceString(@scxGridConverterNotExistComponent, 'Bileşen yok');
//  scxImportErrorCaption = 'Import error';
  cxSetResourceString(@scxImportErrorCaption, 'İçe aktarım hatası');
//  scxNotExistGridView = 'Grid view does not exist';
  cxSetResourceString(@scxNotExistGridView, 'Grid görünümü yok');
//  scxNotExistGridLevel = 'Active grid level does not exist';
  cxSetResourceString(@scxNotExistGridLevel, 'Geçerli grid seviyesi yok');
//  scxCantCreateExportOutputFile = 'Can''t create the export output file';
  cxSetResourceString(@scxCantCreateExportOutputFile, 'Dışa aktarılacak dosya oluşturulamıyor');
//  cxSEditRepositoryExtLookupComboBoxItem = 'ExtLookupComboBox|Represents an ultra-advanced lookup using the QuantumGrid as its drop down control';
//  scxGridChartValueHintFormat = '%s for %s is %s'; // series display text, category, value

{********************************************************************}
{cxFilterConsts                                                      }
{********************************************************************}

//  // base operators
//  cxSFilterOperatorEqual = 'equals';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorEqual, 'eşit');
//  cxSFilterOperatorNotEqual = 'does not equal';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorNotEqual, 'eşit değil');
//  cxSFilterOperatorLess = 'is less than';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorLess, 'küçük');
//  cxSFilterOperatorLessEqual = 'is less than or equal to';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorLessEqual, 'küçük veya eşit');
//  cxSFilterOperatorGreater = 'is greater than';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorGreater, 'büyük');
//  cxSFilterOperatorGreaterEqual = 'is greater than or equal to';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorGreaterEqual, 'büyük veya eşit');
//  cxSFilterOperatorLike = 'like';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorLike, 'içerir');
//  cxSFilterOperatorNotLike = 'not like';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorNotLike, 'içermez');
//  cxSFilterOperatorBetween = 'between';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorBetween, 'arasında');
//  cxSFilterOperatorNotBetween = 'not between';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorNotBetween, 'arasında değil');
//  cxSFilterOperatorInList = 'in';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorInList, 'içinde olan');
//  cxSFilterOperatorNotInList = 'not in';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorNotInList, 'içinde olmayan');
//  cxSFilterOperatorYesterday = 'is yesterday';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorYesterday, 'dün');
//  cxSFilterOperatorToday = 'is today';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorToday, 'bugün');
//  cxSFilterOperatorTomorrow = 'is tomorrow';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorTomorrow , 'yarın');
//  cxSFilterOperatorLastWeek = 'is last week';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorLastWeek, 'geçen hafta');
//  cxSFilterOperatorLastMonth = 'is last month';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorLastMonth, 'geçen ay');
//  cxSFilterOperatorLastYear = 'is last year';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorLastYear, 'geçen sene');
//  cxSFilterOperatorThisWeek = 'is this week';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorThisWeek, 'bu hafta');
//  cxSFilterOperatorThisMonth = 'is this month';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorThisMonth, 'bu ay');
//  cxSFilterOperatorThisYear = 'is this year';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorThisYear, 'bu sene');
//  cxSFilterOperatorNextWeek = 'is next week';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorNextWeek, 'gelecek hafta');
//  cxSFilterOperatorNextMonth = 'is next month';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorNextMonth, 'gelecek ay');
//  cxSFilterOperatorNextYear = 'is next year';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorNextYear, 'gelecek sene');
//  cxSFilterAndCaption = 'and';
  cxSetResourceString(@cxSFilterAndCaption, 've');
//  cxSFilterOrCaption = 'or';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOrCaption, 'veya');
//  cxSFilterNotCaption = 'not';
  cxSetResourceString(@cxSFilterNotCaption, 'değil');
//  cxSFilterBlankCaption = 'blank';
  cxSetResourceString(@cxSFilterBlankCaption, 'boş');
//  // derived
//  cxSFilterOperatorIsNull = 'is blank';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorIsNull, 'boşluk');
//  cxSFilterOperatorIsNotNull = 'is not blank';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorIsNotNull, 'boşluk değil');
//  cxSFilterOperatorBeginsWith = 'begins with';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorBeginsWith , 'ile başlayan');
//  cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith = 'does not begin with';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorDoesNotBeginWith, 'ile başlamayan');
//  cxSFilterOperatorEndsWith = 'ends with';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorEndsWith, 'ile biten');
//  cxSFilterOperatorDoesNotEndWith = 'does not end with';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorDoesNotEndWith, 'ile bitmeyen');
//  cxSFilterOperatorContains = 'contains';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorContains, 'içeren');
//  cxSFilterOperatorDoesNotContain = 'does not contain';
  cxSetResourceString(@cxSFilterOperatorDoesNotContain, 'içermeyen');
//  // filter listbox's values
//  cxSFilterBoxAllCaption = '(All)';
  cxSetResourceString(@cxSFilterBoxAllCaption, 'Hepsi');
//  cxSFilterBoxCustomCaption = '(Custom...)';
  cxSetResourceString(@cxSFilterBoxCustomCaption, 'Özel...');
//  cxSFilterBoxBlanksCaption = '(Blanks)';
  cxSetResourceString(@cxSFilterBoxBlanksCaption, '(Boş olanlar)');
//  cxSFilterBoxNonBlanksCaption = '(NonBlanks)';
  cxSetResourceString(@cxSFilterBoxNonBlanksCaption, '(Boş olmayanlar)');

{********************************************************************}
{cxFilterControlStrs                                                 }
{********************************************************************}

//  // cxFilterBoolOperator
//  cxSFilterBoolOperatorAnd = 'AND';        // all
  cxSetResourceString(@cxSFilterBoolOperatorAnd, 'VE');
//  cxSFilterBoolOperatorOr = 'OR';          // any
  cxSetResourceString(@cxSFilterBoolOperatorOr, 'VEYA');
//  cxSFilterBoolOperatorNotAnd = 'NOT AND'; // not all
  cxSetResourceString(@cxSFilterBoolOperatorNotAnd, 'VE DEĞİL');
//  cxSFilterBoolOperatorNotOr = 'NOT OR';   // not any
  cxSetResourceString(@cxSFilterBoolOperatorNotOr, 'VEYA DEĞİL');
//  //
//  cxSFilterRootButtonCaption = 'Filter';
  cxSetResourceString(@cxSFilterRootButtonCaption, 'Filtre');
//  cxSFilterAddCondition = 'Add &Condition';
  cxSetResourceString(@cxSFilterAddCondition, '&Koşul ekle');
//  cxSFilterAddGroup = 'Add &Group';
  cxSetResourceString(@cxSFilterAddGroup, '&Grup ekle');
//  cxSFilterRemoveRow = '&Remove Row';
  cxSetResourceString(@cxSFilterRemoveRow, '&Satır kaldır');
//  cxSFilterClearAll = 'Clear &All';
  cxSetResourceString(@cxSFilterClearAll, 'Hepsini &temizle');
//  cxSFilterFooterAddCondition = 'press the button to add a new condition';
  cxSetResourceString(@cxSFilterFooterAddCondition, 'yeni koşul eklemek için tuşa basın');
//  cxSFilterGroupCaption = 'applies to the following conditions';
  cxSetResourceString(@cxSFilterGroupCaption, 'aşağıdaki koşulları uygulayın');
//  cxSFilterRootGroupCaption = '<root>';
  cxSetResourceString(@cxSFilterRootGroupCaption, '<kök>');
//  cxSFilterControlNullString = '<empty>';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlNullString, '<boş>');
//  cxSFilterErrorBuilding = 'Can''t build filter from source';
  cxSetResourceString(@cxSFilterErrorBuilding, 'Kaynaktan filtrelenemiyor');
//  //FilterDialog
//  cxSFilterDialogCaption = 'Custom Filter';
  cxSetResourceString(@cxSFilterDialogCaption, 'Özel filtre');
//  cxSFilterDialogInvalidValue = 'Invalid value';
  cxSetResourceString(@cxSFilterDialogInvalidValue, 'Geçersiz değer');
//  cxSFilterDialogUse = 'Use';
  cxSetResourceString(@cxSFilterDialogUse, 'Kullan');
//  cxSFilterDialogSingleCharacter = 'to represent any single character';
  cxSetResourceString(@cxSFilterDialogSingleCharacter, 'tek karakteri temsil etmek için');
//  cxSFilterDialogCharactersSeries = 'to represent any series of characters';
  cxSetResourceString(@cxSFilterDialogCharactersSeries, 'peş peşe karakterleri temsil etmek için');
//  cxSFilterDialogOperationAnd = 'AND';
  cxSetResourceString(@cxSFilterDialogOperationAnd, 'VE');
//  cxSFilterDialogOperationOr = 'OR';
  cxSetResourceString(@cxSFilterDialogOperationOr, 'VEYA');
//  cxSFilterDialogRows = 'Show rows where:';
  cxSetResourceString(@cxSFilterDialogRows, 'Satırları goster');
//
//  // FilterControlDialog
//  cxSFilterControlDialogCaption = 'Filter builder';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogCaption, 'Filtre hazırlayıcı');
//  cxSFilterControlDialogNewFile = 'untitled.flt';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogNewFile, 'isimsiz.flt');
//  cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption = 'Open an existing filter';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogOpenDialogCaption, 'Filtre aç');
//  cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption = 'Save the active filter to file';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogSaveDialogCaption, 'Geçerli filtreyi kaydet');
//  cxSFilterControlDialogActionSaveCaption = '&Save As...';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogActionSaveCaption, '&Farklı kaydet');
//  cxSFilterControlDialogActionOpenCaption = '&Open...';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogActionOpenCaption, '&Aç...');
//  cxSFilterControlDialogActionApplyCaption = '&Apply';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogActionApplyCaption, '&Uygula');
//  cxSFilterControlDialogActionOkCaption = 'OK';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogActionOkCaption, 'Tamam');
//  cxSFilterControlDialogActionCancelCaption = 'Cancel';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogActionCancelCaption, 'İptal');
//  cxSFilterControlDialogFileExt = 'flt';
//  cxSFilterControlDialogFileFilter = 'Filters (*.flt)|*.flt';
  cxSetResourceString(@cxSFilterControlDialogFileFilter, 'Filtreler (*.flt)|*.flt');


end;
En son veliadiguzel tarafından 20 Şub 2007 10:35 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
Kullanıcı avatarı
rsimsek
Admin
Mesajlar: 4482
Kayıt: 10 Haz 2003 01:48
Konum: İstanbul

Mesaj gönderen rsimsek »

Eline sağlık :wink:
Bilgiyi paylaşarak artıralım! Hayatı kolaylaştıralım!!
Kullanıcı avatarı
mussimsek
Admin
Mesajlar: 7586
Kayıt: 10 Haz 2003 12:26
Konum: İstanbul
İletişim:

Mesaj gönderen mussimsek »

Teşekkürler hocam, eline sağlık.
Kullanıcı avatarı
berken
Üye
Mesajlar: 208
Kayıt: 07 Ara 2005 04:27
Konum: Van

Mesaj gönderen berken »

veli emeğin için teşekkur ...
ama bazı komutlarda ( değişkenlerde ) hata veriyor.. sanırım bazı unitlerin kullanılması gerekk.. onları da yazarsanız çok seviniriz.
İnsanca.... Pek insanca....
Kullanıcı avatarı
husonet
Admin
Mesajlar: 2962
Kayıt: 25 Haz 2003 02:14
Konum: İstanbul
İletişim:

Mesaj gönderen husonet »

CxGridPopupMenu Türkçelemeside benden olsun

Kod: Tümünü seç

  //cxGridPopupMenuConsts
  cxSetResourceString(@cxSGridNone ,'Yok'); //'None';
  cxSetResourceString(@cxSGridSortColumnAsc ,'Artan Sıralama'); //'Sort Ascending';
  cxSetResourceString(@cxSGridSortColumnDesc ,'Azalan Sıralama'); //'Sort Descending';
  cxSetResourceString(@cxSGridClearSorting ,'Sıralamayı Sil'); //'Clear Sorting';
  cxSetResourceString(@cxSGridGroupByThisField ,'Bu Alana Göre Grupla'); //'Group By This Field';
  cxSetResourceString(@cxSGridRemoveThisGroupItem ,'Gruplamayı Sil'); //'Remove from grouping';
  cxSetResourceString(@cxSGridGroupByBox ,'Gruplama Kutusu'); //'Group By Box';
  cxSetResourceString(@cxSGridAlignmentSubMenu ,'Hizalama'); //'Alignment';
  cxSetResourceString(@cxSGridAlignLeft ,'Sola Hizala'); //'Align Left';
  cxSetResourceString(@cxSGridAlignRight ,'Sağa Hizala'); //'Align Right';
  cxSetResourceString(@cxSGridAlignCenter ,'Ortalı Hizala'); //'Align Center';
  cxSetResourceString(@cxSGridRemoveColumn ,'Sutunu Sil'); //'Remove This Column';
  cxSetResourceString(@cxSGridFieldChooser ,'Alan Seçiçi'); //'Field Chooser';
  cxSetResourceString(@cxSGridBestFit , 'En Uygun Büyüklük'); //'Best Fit';
  cxSetResourceString(@cxSGridBestFitAllColumns , 'En Uygun Büyüklük(Bütün Sutunlar)'); //'Best Fit (all columns)';
  cxSetResourceString(@cxSGridShowFooter , 'Alt'); //'Footer';
  cxSetResourceString(@cxSGridShowGroupFooter ,'Grup Alt'); //'Group Footers';
  cxSetResourceString(@cxSGridSumMenuItem ,'Toplam'); //'Sum';
  cxSetResourceString(@cxSGridMinMenuItem ,'Minimum'); //'Min';
  cxSetResourceString(@cxSGridMaxMenuItem ,'Maximum'); //'Max';
  cxSetResourceString(@cxSGridCountMenuItem ,'Adet'); //'Count';
  cxSetResourceString(@cxSGridAvgMenuItem ,'Avaraj'); //'Average';
  cxSetResourceString(@cxSGridNoneMenuItem ,'Yok'); //'None';
Kolay Gelsin...

Gazete manşetleri
* DİKKAT :Lütfen forum kurallarını okuyalım ve uyalım...!
* Warez,crack vs. paylaşımı kesinlikle yasaktır.
Kullanıcı avatarı
mudipasa
Üye
Mesajlar: 169
Kayıt: 13 Tem 2004 02:25
Konum: Batman

Mesaj gönderen mudipasa »

allah razı olsun. ama yazdıklarınızı nerede nasıl kullanacaz. birde benim gibi yeni başlayanlar için anlatsanız...
Kullanıcı avatarı
rsimsek
Admin
Mesajlar: 4482
Kayıt: 10 Haz 2003 01:48
Konum: İstanbul

Mesaj gönderen rsimsek »

cxIntl adında bir bileşen var. Türkçeleştirilmiş haliyle forumun üzerinde bulunana formun (DM.dfm) ALt+F12 ile aşağıdakine benzer bir şekilde kopyalayıp yapıştırılabilir. Öncelikle cxIntl bileşeninin uygun sürümü kurulu olmalı :wink: DM.dfm den alıntı:

Kod: Tümünü seç

...
  object cxIntl1: TcxIntl
    Connected = True
    cxLibrary.CantCreateRegistryKey = '\%s isimli registry anahtarı oluşturulamadi.'
    cxLibrary.ConverterCantCreateStyleRepository = 'Can''t create the Style Repository'
    PageControl.ImageListIndexError = 'Indeks (%d) 0 ile %d arasında olmalıdır'
    PageControl.NoBaseImages = 'BaseImages atanmamış'
    PageControl.NoRegisteredStyles = 'Kaydolmuş sitil yok'
    PageControl.PageIndexError = 
      '%d geçersiz bir PageIndex değeri.  PageIndex 0 ile %d arasında o' +
      'lmalıdır'
    PageControl.PainterClassError = 'PCPainterClass boş'
    PageControl.StandardStyleError = '%s desteklenmeyen bir sitil'
    PageControl.StyleNameError = '%s kaydolmamış bir sitil ismi'
    PageControl.TabCountEqualsZero = 'Tabs.Count = 0'
    PageControl.TabIndexError = 'Tab''s indeksi (%d) geçerli değerlerin dışında'
    PageControl.TabVisibleIndexOutsOfBounds = 'TabVisibleIndex (%d) 0 ile %d arasında olmalıdır'
    PageControl.VisibleTabListEmpty = 'Görünür sekme yok'
    PageControl.PCAllowRotateError = '%s style does not support rotation of tabs'
    QuantumGrid.GridRecursiveLevels = 'Tekrarlanır level oluşturamazsınız'
    QuantumGrid.GridDeletingConfirmationCaption = 'Onay'
    QuantumGrid.GridDeletingFocusedConfirmationText = 'Kayıt Silinsin mi?'
    QuantumGrid.GridDeletingSelectedConfirmationText = 'Seçilmiş Tüm kayıtlar silinsin mi?'
    QuantumGrid.GridNoDataInfoText = '<Gösterilecek Bilgi Yok>'
    QuantumGrid.GridNewItemRowInfoText = 'Yeni Kayıt eklemek için buraya tıklayın'
    QuantumGrid.GridFilterIsEmpty = '<Filtre Boş>'
    QuantumGrid.GridCustomizationFormCaption = 'Özelleştir'
    QuantumGrid.GridCustomizationFormColumnsPageCaption = 'Kolonlar'
    QuantumGrid.GridGroupByBoxCaption = 
      'Gruplamak istediğiniz kolonun başlığını sürükleyip buraya bırakı' +
      'n'
    QuantumGrid.GridFilterCustomizeButtonCaption = 'Özelleştir...'
    QuantumGrid.GridColumnsQuickCustomizationHint = 'Görünür kolonu seçmek için buraya tıklayın'
    QuantumGrid.GridCustomizationFormBandsPageCaption = 'Bandlar'
    QuantumGrid.GridBandsQuickCustomizationHint = 'Görünür bandı seçmek için buraya tıklayın'
    QuantumGrid.GridCustomizationFormRowsPageCaption = 'Satırlar'
    QuantumGrid.GridConverterIntermediaryMissing = 'Missing an intermediary component!'
    QuantumGrid.GridConverterNotExistGrid = 'cxGrid mevcut değil'
    QuantumGrid.GridConverterNotExistComponent = 'Component mevcut değil'
    QuantumGrid.ImportErrorCaption = 'Import Hatası'
    QuantumGrid.NotExistGridView = 'Grid view mevcut değil'
    QuantumGrid.NotExistGridLevel = 'Actif grid level mevcut değil'
    QuantumGrid.CantCreateExportOutputFile = 'Export edilecek dosya oluşturulamıyor'
    QuantumGrid.EditRepositoryExtLookupComboBoxItem = 
      'ExtLookupComboBox|Represents an ultra-advanced lookup using the ' +
      'QuantumGrid as its drop down control'
    QuantumGrid.GridFilterRowInfoText = 'Filtre tanımlamak için burayı klikleyin'
    QuantumGrid.GridFilterApplyButtonCaption = 'Filtre tanımlamak için burayı klikleyin'
    QuantumGrid.GridYesterday = 'Dün'
    QuantumGrid.GridToday = 'Bugün'
    QuantumGrid.GridTomorrow = 'Yarın'
    QuantumGrid.GridLast30Days = 'Son 30 gün'
    QuantumGrid.GridLast14Days = 'Son 14 gün'
    QuantumGrid.GridLast7Days = 'Son 7 gün'
    QuantumGrid.GridNext7Days = 'Gelecek 7 gün'
    QuantumGrid.GridNext14Days = 'Gelecek 14 gün'
    QuantumGrid.GridNext30Days = 'Gelecek 30 gün'
    QuantumGrid.GridLastTwoWeeks = 'Son iki hafta'
    QuantumGrid.GridLastWeek = 'Son hafta'
    QuantumGrid.GridThisWeek = 'Bu hafta'
    QuantumGrid.GridNextWeek = 'Gelecek hafta'
    QuantumGrid.GridNextTwoWeeks = 'Gelecek 2 hafta'
    QuantumGrid.GridLastMonth = 'Geçen ay'
    QuantumGrid.GridThisMonth = 'Bu ay'
    QuantumGrid.GridNextMonth = 'Gelecek ay'
    QuantumGrid.GridLastYear = 'Geçen yıl'
    QuantumGrid.GridThisYear = 'Bu yıl'
    QuantumGrid.GridNextYear = 'Gelecek yıl'
    QuantumGrid.GridPast = 'Geçmiş'
    QuantumGrid.GridFuture = 'Gelecek'
    QuantumGrid.GridMonthFormat = 'mmmm yyyy'
    QuantumGrid.GridYearFormat = 'yyyy'
    QuantumGrid.GridChartCategoriesDisplayText = 'Data'
    QuantumGrid.GridChartValueHintFormat = '%s for %s is %s'
    QuantumGrid.GridChartPercentValueTickMarkLabelFormat = '0%'
    QuantumGrid.GridChartToolBoxDataLevels = 'Data Levels:'
    QuantumGrid.GridChartToolBoxDataLevelSelectValue = 'değer seç'
    QuantumGrid.GridChartToolBoxCustomizeButtonCaption = 'Çizelge düzenle'
    QuantumGrid.GridChartNoneDiagramDisplayText = 'No diagram'
    QuantumGrid.GridChartColumnDiagramDisplayText = 'Column diagram'
    QuantumGrid.GridChartBarDiagramDisplayText = 'Bar diagram'
    QuantumGrid.GridChartLineDiagramDisplayText = 'Line diagram'
    QuantumGrid.GridChartAreaDiagramDisplayText = 'Area diagram'
    QuantumGrid.GridChartPieDiagramDisplayText = 'Pie diagram'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormSeriesPageCaption = 'Series'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormSortBySeries = 'Sort by:'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormNoSortedSeries = '<none series>'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption = 'Data Groups'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormOptionsPageCaption = 'Options'
    QuantumGrid.GridChartLegend = 'Legend'
    QuantumGrid.GridChartLegendKeyBorder = 'Key Border'
    QuantumGrid.GridChartPosition = 'Position'
    QuantumGrid.GridChartPositionDefault = 'Default'
    QuantumGrid.GridChartPositionNone = 'None'
    QuantumGrid.GridChartPositionLeft = 'Left'
    QuantumGrid.GridChartPositionTop = 'Top'
    QuantumGrid.GridChartPositionRight = 'Right'
    QuantumGrid.GridChartPositionBottom = 'Bottom'
    QuantumGrid.GridChartAlignment = 'Alignment'
    QuantumGrid.GridChartAlignmentDefault = 'Default'
    QuantumGrid.GridChartAlignmentStart = 'Start'
    QuantumGrid.GridChartAlignmentCenter = 'Center'
    QuantumGrid.GridChartAlignmentEnd = 'End'
    QuantumGrid.GridChartOrientation = 'Orientation'
    QuantumGrid.GridChartOrientationDefault = 'Default'
    QuantumGrid.GridChartOrientationHorizontal = 'Horizontal'
    QuantumGrid.GridChartOrientationVertical = 'Vertical'
    QuantumGrid.GridChartBorder = 'Border'
    QuantumGrid.GridChartTitle = 'Title'
    QuantumGrid.GridChartToolBox = 'ToolBox'
    QuantumGrid.GridChartDiagramSelector = 'Diagram Selector'
    QuantumGrid.GridChartOther = 'Other'
    QuantumGrid.GridChartValueHints = 'Value Hints'
    Navigator.NavigatorHint_First = 'İlk Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_Prior = 'Önceki Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_PriorPage = 'Önceki Sayfa'
    Navigator.NavigatorHint_Next = 'Sonraki Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_NextPage = 'Sonraki Sayfa'
    Navigator.NavigatorHint_Last = 'Son Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_Insert = 'Yeni Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_Delete = 'Sil'
    Navigator.NavigatorHint_Edit = 'Değiştir'
    Navigator.NavigatorHint_Post = 'Kaydet'
    Navigator.NavigatorHint_Cancel = 'Vazgeç'
    Navigator.NavigatorHint_Refresh = 'Güncelle'
    Navigator.NavigatorHint_SaveBookmark = 'İşaretle'
    Navigator.NavigatorHint_GotoBookmark = 'İşaretli Kayda git'
    Navigator.NavigatorHint_Filter = 'Filtre'
    Navigator.Navigator_DeleteRecordQuestion = 'Kayıt Silinsin mi?'
    Editors.EditButtonCancel = 'Cancel'
    Editors.EditButtonOK = 'OK'
    Editors.EditDateConvertError = 'Tarih bilgisi çevrilemiyor'
    Editors.EditInvalidRepositoryItem = 'The repository item is not acceptable'
    Editors.EditNumericValueConvertError = 'Numerik değer çevrilemiyor'
    Editors.EditPopupCircularReferencingError = 'Circular referencing is not allowed'
    Editors.EditPostError = 'An error occured during posting edit value'
    Editors.EditTimeConvertError = 'Saat bilgisi çevrilemiyor'
    Editors.EditValidateErrorText = 
      'Geçersiz giriş. Değişikliklerin iptali için Escape tuşunu kullan' +
      'ın'
    Editors.EditValueOutOfBounds = 'Girilen değer sınırları aşıyor'
    Editors.EditCheckBoxChecked = 'Doğru'
    Editors.EditCheckBoxUnchecked = 'Yanlış'
    Editors.TextTrue = 'True'
    Editors.TextFalse = 'False'
    Editors.BlobButtonOK = '&Tamam'
    Editors.BlobButtonCancel = '&Vazgeç'
    Editors.BlobButtonClose = '&Kapat'
    Editors.BlobMemo = '(MEMO)'
    Editors.BlobMemoEmpty = '(memo)'
    Editors.BlobPicture = '(Resim)'
    Editors.BlobPictureEmpty = '(Resim)'
    Editors.MenuItemCaptionCut = 'Cu&t'
    Editors.MenuItemCaptionCopy = '&Copy'
    Editors.MenuItemCaptionPaste = '&Paste'
    Editors.MenuItemCaptionDelete = '&Delete'
    Editors.MenuItemCaptionLoad = '&Load...'
    Editors.MenuItemCaptionSave = 'Save &As...'
    Editors.DatePopupClear = 'Temizle'
    Editors.DatePopupNow = 'Şimdi'
    Editors.DatePopupOK = 'Tamam'
    Editors.DatePopupToday = 'Bugün'
    Editors.DateError = 'Geçersiz Tarih'
    Editors.DateToday = 'Bugün'
    Editors.DateYesterday = 'Dün'
    Editors.DateTomorrow = 'Yarın'
    Editors.DateSunday = 'Pazar'
    Editors.DateMonday = 'Pazartesi'
    Editors.DateTuesday = 'Salı'
    Editors.DateWednesday = 'Çarşamba'
    Editors.DateThursday = 'Perşembe'
    Editors.DateFriday = 'Cuma'
    Editors.DateSaturday = 'Cumartesi'
    Editors.DateFirst = 'İlk'
    Editors.DateSecond = 'İkinci'
    Editors.DateThird = 'Üçüncü'
    Editors.DateFourth = 'Dördüncü'
    Editors.DateFifth = 'Beşinci'
    Editors.DateSixth = 'Altıncı'
    Editors.DateSeventh = 'Yedinci'
    Editors.DateBOM = 'bom'
    Editors.DateEOM = 'eom'
    Editors.DateNow = 'Şimdi'
    Editors.CalcError = 'Hata'
    Editors.HyperLinkPrefix = 'http://'
    Editors.HyperLinkDoubleSlash = '//'
    Editors.EditRepositoryBlobItem = 'BlobEdit|Represents the BLOB editor'
    Editors.EditRepositoryButtonItem = 'ButtonEdit|Represents an edit control with embedded buttons'
    Editors.EditRepositoryCalcItem = 
      'CalcEdit|Represents an edit control with a dropdown calculator w' +
      'indow'
    Editors.EditRepositoryCheckBoxItem = 
      'CheckBox|Represents a check box control that allows selecting an' +
      ' option'
    Editors.EditRepositoryComboBoxItem = 'ComboBox|Represents the combo box editor'
    Editors.EditRepositoryCurrencyItem = 'CurrencyEdit|Represents an editor enabling editing currency data'
    Editors.EditRepositoryDateItem = 'DateEdit|Represents an edit control with a dropdown calendar'
    Editors.EditRepositoryHyperLinkItem = 'HyperLink|Represents a text editor with hyperlink functionality'
    Editors.EditRepositoryImageComboBoxItem = 
      'ImageComboBox|Represents an editor displaying the list of images' +
      ' and text strings within the dropdown window'
    Editors.EditRepositoryImageItem = 'Image|Represents an image editor'
    Editors.EditRepositoryLookupComboBoxItem = 'LookupComboBox|Represents a lookup combo box control'
    Editors.EditRepositoryMaskItem = 'MaskEdit|Represents a generic masked edit control.'
    Editors.EditRepositoryMemoItem = 'Memo|Represents an edit control that allows editing memo data'
    Editors.EditRepositoryMRUItem = 
      'MRUEdit|Represents a text editor displaying the list of most rec' +
      'ently used items (MRU) within a dropdown window'
    Editors.EditRepositoryPopupItem = 'PopupEdit|Represents an edit control with a dropdown list'
    Editors.EditRepositorySpinItem = 'SpinEdit|Represents a spin editor'
    Editors.EditRepositoryRadioGroupItem = 'RadioGroup|Represents a group of radio buttons'
    Editors.EditRepositoryTextItem = 'TextEdit|Represents a single line text editor'
    Editors.EditRepositoryTimeItem = 'TimeEdit|Represents an editor displaying time values'
    Editors.RegExprLine = 'Line'
    Editors.RegExprChar = 'Char'
    Editors.RegExprNotAssignedSourceStream = 'The source stream is not assigned'
    Editors.RegExprEmptySourceStream = 'The source stream is empty'
    Editors.RegExprCantUsePlusQuantifier = 'The ''+'' quantifier cannot be applied here'
    Editors.RegExprCantUseStarQuantifier = 'The ''*'' quantifier cannot be applied here'
    Editors.RegExprCantCreateEmptyAlt = 'The alternative should not be empty'
    Editors.RegExprCantCreateEmptyBlock = 'The block should not be empty'
    Editors.RegExprIllegalSymbol = 'Illegal ''%s'''
    Editors.RegExprIllegalQuantifier = 'Illegal quantifier ''%s'''
    Editors.RegExprNotSupportQuantifier = 'The parameter quantifiers are not supported'
    Editors.RegExprIllegalIntegerValue = 'Illegal integer value'
    Editors.RegExprTooBigReferenceNumber = 'Too big reference number'
    Editors.RegExprCantCreateEmptyEnum = 'Can''t create empty enumeration'
    Editors.RegExprSubrangeOrder = 
      'The starting character of the subrange must be less than the fin' +
      'ishing one'
    Editors.RegExprHexNumberExpected0 = 'Hexadecimal number expected'
    Editors.RegExprHexNumberExpected = 'Hexadecimal number expected but ''%s'' found'
    Editors.RegExprMissing = 'Missing ''%s'''
    Editors.RegExprUnnecessary = 'Unnecessary ''%s'''
    Editors.RegExprIncorrectSpace = 'The space character is not allowed after ''\'''
    Editors.RegExprNotCompiled = 'Regular expression is not compiled'
    Editors.RegExprIncorrectParameterQuantifier = 'Incorrect parameter quantifier'
    Editors.RegExprCantUseParameterQuantifier = 'The parameter quantifier cannot be applied here'
    Editors.MaskEditRegExprError = 'Regular expression errors:'
    Editors.MaskEditInvalidEditValue = 'The edit value is invalid'
    Editors.MaskEditNoMask = 'None'
    Editors.MaskEditIllegalFileFormat = 'Geçersiz dosya türü'
    Editors.MaskEditEmptyMaskCollectionFile = 'The mask collection file is empty'
    Editors.MaskEditMaskCollectionFiles = 'Mask collection files'
    Editors.SpinEditInvalidNumericValue = 'Invalid numeric value'
    Datacontroller.DataReadError = 'Stream okuma hatası'
    Datacontroller.DataWriteError = 'Stream yazma hatası'
    Datacontroller.DataItemExistError = 'Öge zaten var'
    Datacontroller.DataRecordIndexError = 'RecordIndex sınırların dışında'
    Datacontroller.DataItemIndexError = 'ItemIndex sınırların dışında'
    Datacontroller.DataProviderModeError = 'provider modunda bu işlem desteklenmiyor'
    Datacontroller.DataInvalidStreamFormat = 'Geçersiz stream biçimi'
    Datacontroller.DataRowIndexError = 'Satır indeksi aralık dışında'
    Datacontroller.DataCustomDataSourceInvalidCompare = 'GetInfoForCompare gerçekleştirilemedi'
    Datacontroller.DBDetailFilterControllerNotFound = 'DetailFilterController bulunamadı'
    Datacontroller.DBNotInGridMode = 'DataController GridMode da değil'
    Datacontroller.DBKeyFieldNotFound = 'Anahtar değer Bulunamadı'
    Filter.FilterOperatorEqual = 'eşittir'
    Filter.FilterOperatorNotEqual = 'eşit değildir'
    Filter.FilterOperatorLess = 'küçüktür'
    Filter.FilterOperatorLessEqual = 'küçüktür ya da eşittir'
    Filter.FilterOperatorGreater = 'büyüktür'
    Filter.FilterOperatorGreaterEqual = 'büyüktür ya da eşittir'
    Filter.FilterOperatorLike = 'benzer'
    Filter.FilterOperatorNotLike = 'benzemez'
    Filter.FilterOperatorBetween = 'arasında'
    Filter.FilterOperatorNotBetween = 'arasında değil'
    Filter.FilterOperatorInList = 'içinde'
    Filter.FilterOperatorNotInList = 'içinde değil'
    Filter.FilterOperatorYesterday = 'dün'
    Filter.FilterOperatorToday = 'bugün'
    Filter.FilterOperatorTomorrow = 'yarın'
    Filter.FilterOperatorLastWeek = 'geçen hafta'
    Filter.FilterOperatorLastMonth = 'geçen ay'
    Filter.FilterOperatorLastYear = 'geçen yıl'
    Filter.FilterOperatorThisWeek = 'bu hafta'
    Filter.FilterOperatorThisMonth = 'bu ay'
    Filter.FilterOperatorThisYear = 'bu yıl'
    Filter.FilterOperatorNextWeek = 'gelecek hafta'
    Filter.FilterOperatorNextMonth = 'gelecek ay'
    Filter.FilterOperatorNextYear = 'gelecek yıl'
    Filter.FilterAndCaption = 've'
    Filter.FilterOrCaption = 'veya'
    Filter.FilterNotCaption = 'değil'
    Filter.FilterBlankCaption = 'boş'
    Filter.FilterOperatorIsNull = 'boş olanlar'
    Filter.FilterOperatorIsNotNull = 'boş olmayanlar'
    Filter.FilterOperatorBeginsWith = 'ile başlar'
    Filter.FilterOperatorDoesNotBeginWith = 'ile başlamaz'
    Filter.FilterOperatorEndsWith = 'ile biter'
    Filter.FilterOperatorDoesNotEndWith = 'ile bitmez'
    Filter.FilterOperatorContains = 'içerir'
    Filter.FilterOperatorDoesNotContain = 'içermez'
    Filter.FilterBoxAllCaption = '(Tümü)'
    Filter.FilterBoxCustomCaption = '(Özel...)'
    Filter.FilterBoxBlanksCaption = '(Boş Olanlar)'
    Filter.FilterBoxNonBlanksCaption = '(Boş Olmayanlar)'
    Filter.FilterBoolOperatorAnd = 'VE'
    Filter.FilterBoolOperatorOr = 'VEYA'
    Filter.FilterBoolOperatorNotAnd = 'VE DEĞİL'
    Filter.FilterBoolOperatorNotOr = 'VEYA DEĞİL'
    Filter.FilterRootButtonCaption = 'Süzme'
    Filter.FilterAddCondition = '&Koşul Ekle'
    Filter.FilterAddGroup = '&Grup Ekle'
    Filter.FilterRemoveRow = '&Satiri Sil'
    Filter.FilterClearAll = '&Tümünü Temizle'
    Filter.FilterFooterAddCondition = 'yeni bir şart eklemek için butona basın'
    Filter.FilterGroupCaption = 'Takip eden şartları uygular'
    Filter.FilterRootGroupCaption = '<kök>'
    Filter.FilterControlNullString = '<boş>'
    Filter.FilterErrorBuilding = 'kaynaktan süzme oluşturulamadı'
    Filter.FilterDialogCaption = 'Özel Filtre'
    Filter.FilterDialogInvalidValue = 'Geçersiz değer'
    Filter.FilterDialogUse = 'Use'
    Filter.FilterDialogSingleCharacter = ': tek bir karakter yerine'
    Filter.FilterDialogCharactersSeries = ': bir dizi karakter yerine'
    Filter.FilterDialogOperationAnd = 'VE'
    Filter.FilterDialogOperationOr = 'VEYA'
    Filter.FilterDialogRows = 'Süzme Koşulu :'
    Filter.FilterControlDialogCaption = 'Süzme Oluştur'
    Filter.FilterControlDialogNewFile = 'isimsiz.flt'
    Filter.FilterControlDialogOpenDialogCaption = 'Mevcut bir süzme dosyası aç'
    Filter.FilterControlDialogSaveDialogCaption = 'Geçerli süzmeyi bir dosyaya kaydet'
    Filter.FilterControlDialogActionSaveCaption = '&Farklı Kaydet...'
    Filter.FilterControlDialogActionOpenCaption = '&Aç...'
    Filter.FilterControlDialogActionApplyCaption = '&Uygula'
    Filter.FilterControlDialogActionOkCaption = 'Tamam'
    Filter.FilterControlDialogActionCancelCaption = 'İptal'
    Filter.FilterControlDialogFileExt = 'flt'
    Filter.FilterControlDialogFileFilter = 'Süzme Dosyaları (*.flt)|*.flt'
    GridPopupMenu.GridNone = 'Yok'
    GridPopupMenu.GridSortColumnAsc = 'Artan Sıralama'
    GridPopupMenu.GridSortColumnDesc = 'Azalan Sıralama'
    GridPopupMenu.GridClearSorting = 'Clear Sorting'
    GridPopupMenu.GridGroupByThisField = 'Bu alana göre gruplandır'
    GridPopupMenu.GridRemoveThisGroupItem = 'Gruplamadan çıkart'
    GridPopupMenu.GridGroupByBox = 'Kutuya göre gruplandır'
    GridPopupMenu.GridAlignmentSubMenu = 'Hizalama'
    GridPopupMenu.GridAlignLeft = 'Sola Hizala'
    GridPopupMenu.GridAlignRight = 'Sağa Hizala'
    GridPopupMenu.GridAlignCenter = 'Ortala'
    GridPopupMenu.GridRemoveColumn = 'Bu sütunu kaldır'
    GridPopupMenu.GridFieldChooser = 'Alan Seçicisi'
    GridPopupMenu.GridBestFit = 'En Uygun'
    GridPopupMenu.GridBestFitAllColumns = 'En Uygun (tüm sütunlar)'
    GridPopupMenu.GridShowFooter = 'Alt bilgi'
    GridPopupMenu.GridShowGroupFooter = 'Grup başlıkları'
    GridPopupMenu.GridSumMenuItem = 'Toplam'
    GridPopupMenu.GridMinMenuItem = 'En düşük'
    GridPopupMenu.GridMaxMenuItem = 'En yüksek'
    GridPopupMenu.GridCountMenuItem = 'Sayı'
    GridPopupMenu.GridAvgMenuItem = 'Ortalama'
    GridPopupMenu.GridNoneMenuItem = 'Yok'
    GridExport.UnsupportedExport = '%1 biçiminde kaydetme desteklenmiyor'
    GridExport.StyleManagerKill = 'Sitil yöneticisi bu durumda kapatılamaz'
    GridExport.StyleManagerCreate = 'Sitil Yöneticisi oluşturulamadi'
    GridExport.ExportToHtml = 'Web sayfası olarak kaydet (*.html)'
    GridExport.ExportToXml = 'XML dosyası olarak kaydet (*.xml)'
    GridExport.ExportToText = 'Metin dosyası olarak kaydet (*.txt)'
    GridExport.EmptyExportCache = 'Verme hafızası boş'
    GridExport.IncorrectUnion = 'Geçersiz birleştirilmiş hücreler'
    GridExport.IllegalWidth = 'Geçersiz sütun genisliği'
    GridExport.InvalidColumnRowCount = 'Geçersiz sütun veya satır sayısı'
    GridExport.IllegalHeight = 'Geçersiz satır yüksekliği'
    GridExport.InvalidColumnIndex = '%d sütun indeksi geçerli değerlerin dışında'
    GridExport.InvalidRowIndex = '%d satır indeksi geçerli değerlerin dışında'
    GridExport.InvalidStyleIndex = 'Geçersiz sitil indeksi : %d'
    GridExport.ExportToExcel = 'MS Excel dosyası olarak kaydet (*.xls)'
    GridExport.WorkbookWrite = 'XLS dosyayı kaydederken hata'
    GridExport.InvalidCellDimension = 'Geçersiz hücre yönü'
    GridExport.BoolTrue = 'Doğru'
    GridExport.BoolFalse = 'Yanlış'
    Translate.cxLibrary = True
    Translate.PageControl = True
    Translate.QuantumGrid = True
    Translate.Editors = True
    Translate.Datacontroller = True
    Translate.Filter = True
    Translate.GridPopupMenu = True
    Translate.GridExport = True
    Translate.Navigator = True
    Version = '6.0'
    Left = 369
    Top = 24
  end
end
Tümü ya da daha fazlası Türkçeleştirilmiş haliyle elinde olan varsa buraya ekleyebilirse ihtiyacı olanlar faydalanabilir :wink:
Bilgiyi paylaşarak artıralım! Hayatı kolaylaştıralım!!
hgunes
Üye
Mesajlar: 27
Kayıt: 01 Nis 2007 03:40
Konum: Çorum

Mesaj gönderen hgunes »

Sayın rsimsek gönderdiğiniz cxIntl component'inin türkçeleştirilmiş haline birkaç eklenti de ben yaptım. Sanırım sadece gridChart bölümü kaldı.

Kod: Tümünü seç

...  
object cxIntl1: TcxIntl
    Connected = True
    cxLibrary.CantCreateRegistryKey = '\%s isimli registry anahtarı oluşturulamadi.'
    cxLibrary.ConverterCantCreateStyleRepository = 'Stil deposu oluşturulamıyor'
    PageControl.ImageListIndexError = 'Indeks (%d) 0 ile %d arasında olmalıdır'
    PageControl.NoBaseImages = 'BaseImages atanmamış'
    PageControl.NoRegisteredStyles = 'Kaydolmuş stil yok'
    PageControl.PageIndexError =
      '%d geçersiz bir PageIndex değeri.  PageIndex 0 ile %d arasında o' +
      'lmalıdır'
    PageControl.PainterClassError = 'PCPainterClass boş'
    PageControl.StandardStyleError = '%s desteklenmeyen bir stil'
    PageControl.StyleNameError = '%s kaydolmamış bir stil ismi'
    PageControl.TabCountEqualsZero = 'Tabs.Count = 0'
    PageControl.TabIndexError = 'Tab'#39's indeksi (%d) geçerli değerlerin dışında'
    PageControl.TabVisibleIndexOutsOfBounds = 'TabVisibleIndex (%d) 0 ile %d arasında olmalıdır'
    PageControl.VisibleTabListEmpty = 'Görünür sekme yok'
    PageControl.PCAllowRotateError = '%s stili sekmelerin döndürülmesini desteklemiyor'
    QuantumGrid.GridRecursiveLevels = 'Tekrarlanır level oluşturamazsınız'
    QuantumGrid.GridDeletingConfirmationCaption = 'Onay'
    QuantumGrid.GridDeletingFocusedConfirmationText = 'Kayıt Silinsin mi?'
    QuantumGrid.GridDeletingSelectedConfirmationText = 'Seçilmiş Tüm kayıtlar silinsin mi?'
    QuantumGrid.GridNoDataInfoText = '<Gösterilecek Bilgi Yok>'
    QuantumGrid.GridNewItemRowInfoText = 'Yeni Kayıt eklemek için buraya tıklayın'
    QuantumGrid.GridFilterIsEmpty = '<Filtre Boş>'
    QuantumGrid.GridCustomizationFormCaption = 'Özelleştir'
    QuantumGrid.GridCustomizationFormColumnsPageCaption = 'Kolonlar'
    QuantumGrid.GridGroupByBoxCaption =
      'Gruplamak istediğiniz kolonun başlığını sürükleyip buraya bırakı' +
      'n'
    QuantumGrid.GridFilterCustomizeButtonCaption = 'Özelleştir...'
    QuantumGrid.GridColumnsQuickCustomizationHint = 'Görünür kolonu seçmek için buraya tıklayın'
    QuantumGrid.GridCustomizationFormBandsPageCaption = 'Bandlar'
    QuantumGrid.GridBandsQuickCustomizationHint = 'Görünür bandı seçmek için buraya tıklayın'
    QuantumGrid.GridCustomizationFormRowsPageCaption = 'Satırlar'
    QuantumGrid.GridConverterIntermediaryMissing = 'Missing an intermediary component!'
    QuantumGrid.GridConverterNotExistGrid = 'cxGrid mevcut değil'
    QuantumGrid.GridConverterNotExistComponent = 'Component mevcut değil'
    QuantumGrid.ImportErrorCaption = 'Import Hatası'
    QuantumGrid.NotExistGridView = 'Grid view mevcut değil'
    QuantumGrid.NotExistGridLevel = 'Actif grid level mevcut değil'
    QuantumGrid.CantCreateExportOutputFile = 'Export edilecek dosya oluşturulamıyor'
    QuantumGrid.EditRepositoryExtLookupComboBoxItem =
      'ExtLookupComboBox|Drop down penceresinde '#13'bir Quantumgrid göster' +
      'ebilen son derece gelişmiş bir lookup denetimini temsil eder'
    QuantumGrid.GridFilterRowInfoText = 'Filtre tanımlamak için burayı klikleyin'
    QuantumGrid.GridFilterApplyButtonCaption = 'Filtre tanımlamak için burayı klikleyin'
    QuantumGrid.GridYesterday = 'Dün'
    QuantumGrid.GridToday = 'Bugün'
    QuantumGrid.GridTomorrow = 'Yarın'
    QuantumGrid.GridLast30Days = 'Son 30 gün'
    QuantumGrid.GridLast14Days = 'Son 14 gün'
    QuantumGrid.GridLast7Days = 'Son 7 gün'
    QuantumGrid.GridNext7Days = 'Gelecek 7 gün'
    QuantumGrid.GridNext14Days = 'Gelecek 14 gün'
    QuantumGrid.GridNext30Days = 'Gelecek 30 gün'
    QuantumGrid.GridLastTwoWeeks = 'Son iki hafta'
    QuantumGrid.GridLastWeek = 'Son hafta'
    QuantumGrid.GridThisWeek = 'Bu hafta'
    QuantumGrid.GridNextWeek = 'Gelecek hafta'
    QuantumGrid.GridNextTwoWeeks = 'Gelecek 2 hafta'
    QuantumGrid.GridLastMonth = 'Geçen ay'
    QuantumGrid.GridThisMonth = 'Bu ay'
    QuantumGrid.GridNextMonth = 'Gelecek ay'
    QuantumGrid.GridLastYear = 'Geçen yıl'
    QuantumGrid.GridThisYear = 'Bu yıl'
    QuantumGrid.GridNextYear = 'Gelecek yıl'
    QuantumGrid.GridPast = 'Geçmiş'
    QuantumGrid.GridFuture = 'Gelecek'
    QuantumGrid.GridMonthFormat = 'mmmm yyyy'
    QuantumGrid.GridYearFormat = 'yyyy'
    QuantumGrid.GridChartCategoriesDisplayText = 'Data'
    QuantumGrid.GridChartValueHintFormat = '%s for %s is %s'
    QuantumGrid.GridChartPercentValueTickMarkLabelFormat = '0%'
    QuantumGrid.GridChartToolBoxDataLevels = 'Data Levels:'
    QuantumGrid.GridChartToolBoxDataLevelSelectValue = 'değer seç'
    QuantumGrid.GridChartToolBoxCustomizeButtonCaption = 'Çizelge düzenle'
    QuantumGrid.GridChartNoneDiagramDisplayText = 'No diagram'
    QuantumGrid.GridChartColumnDiagramDisplayText = 'Column diagram'
    QuantumGrid.GridChartBarDiagramDisplayText = 'Bar diagram'
    QuantumGrid.GridChartLineDiagramDisplayText = 'Line diagram'
    QuantumGrid.GridChartAreaDiagramDisplayText = 'Area diagram'
    QuantumGrid.GridChartPieDiagramDisplayText = 'Pie diagram'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormSeriesPageCaption = 'Seriler'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormSortBySeries = 'Sort by:'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormNoSortedSeries = '<none series>'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption = 'Data Groups'
    QuantumGrid.GridChartCustomizationFormOptionsPageCaption = 'Seçenekler'
    QuantumGrid.GridChartLegend = 'Legend'
    QuantumGrid.GridChartLegendKeyBorder = 'Key Border'
    QuantumGrid.GridChartPosition = 'Konum'
    QuantumGrid.GridChartPositionDefault = 'Default'
    QuantumGrid.GridChartPositionNone = 'Hiçbiri'
    QuantumGrid.GridChartPositionLeft = 'Left'
    QuantumGrid.GridChartPositionTop = 'Top'
    QuantumGrid.GridChartPositionRight = 'Right'
    QuantumGrid.GridChartPositionBottom = 'Bottom'
    QuantumGrid.GridChartAlignment = 'Hizalama'
    QuantumGrid.GridChartAlignmentDefault = 'Standart'
    QuantumGrid.GridChartAlignmentStart = 'Start'
    QuantumGrid.GridChartAlignmentCenter = 'Ortala'
    QuantumGrid.GridChartAlignmentEnd = 'End'
    QuantumGrid.GridChartOrientation = 'Orientation'
    QuantumGrid.GridChartOrientationDefault = 'Default'
    QuantumGrid.GridChartOrientationHorizontal = 'Yatay'
    QuantumGrid.GridChartOrientationVertical = 'Dikey'
    QuantumGrid.GridChartBorder = 'Border'
    QuantumGrid.GridChartTitle = 'Başlık'
    QuantumGrid.GridChartToolBox = 'ToolBox'
    QuantumGrid.GridChartDiagramSelector = 'Diagram Selector'
    QuantumGrid.GridChartOther = 'Diğer'
    QuantumGrid.GridChartValueHints = 'Value Hints'
    Navigator.NavigatorHint_First = 'İlk Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_Prior = 'Önceki Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_PriorPage = 'Önceki Sayfa'
    Navigator.NavigatorHint_Next = 'Sonraki Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_NextPage = 'Sonraki Sayfa'
    Navigator.NavigatorHint_Last = 'Son Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_Insert = 'Yeni Kayıt'
    Navigator.NavigatorHint_Delete = 'Sil'
    Navigator.NavigatorHint_Edit = 'Değiştir'
    Navigator.NavigatorHint_Post = 'Kaydet'
    Navigator.NavigatorHint_Cancel = 'Vazgeç'
    Navigator.NavigatorHint_Refresh = 'Güncelle'
    Navigator.NavigatorHint_SaveBookmark = 'İşaretle'
    Navigator.NavigatorHint_GotoBookmark = 'İşaretli Kayda git'
    Navigator.NavigatorHint_Filter = 'Filtre'
    Navigator.Navigator_DeleteRecordQuestion = 'Kayıt Silinsin mi?'
    Editors.EditButtonCancel = 'Cancel'
    Editors.EditButtonOK = 'OK'
    Editors.EditDateConvertError = 'Tarih bilgisi çevrilemiyor'
    Editors.EditInvalidRepositoryItem = 'Repository öğesi kabul edilemez.'
    Editors.EditNumericValueConvertError = 'Numerik değer çevrilemiyor'
    Editors.EditPopupCircularReferencingError = 'Karşılıklı referanslamaya izin verilemez'
    Editors.EditPostError = 'Değiştirilmiş veriyi kaydederken bir hata oluştu.'
    Editors.EditTimeConvertError = 'Saat bilgisi çevrilemiyor'
    Editors.EditValidateErrorText =
      'Geçersiz giriş. Değişikliklerin iptali için Escape tuşunu kullan' +
      'ın'
    Editors.EditValueOutOfBounds = 'Girilen değer sınırları aşıyor'
    Editors.EditCheckBoxChecked = 'Doğru'
    Editors.EditCheckBoxUnchecked = 'Yanlış'
    Editors.RadioGroupDefaultCaption = 'Radiogroup varsayılan başlık'
    Editors.TextTrue = 'Doğru'
    Editors.TextFalse = 'Yanlış'
    Editors.BlobButtonOK = '&Tamam'
    Editors.BlobButtonCancel = '&Vazgeç'
    Editors.BlobButtonClose = '&Kapat'
    Editors.BlobMemo = '(MEMO)'
    Editors.BlobMemoEmpty = '(memo)'
    Editors.BlobPicture = '(Resim)'
    Editors.BlobPictureEmpty = '(Resim)'
    Editors.MenuItemCaptionCut = 'Kes'
    Editors.MenuItemCaptionCopy = 'Kopyala'
    Editors.MenuItemCaptionPaste = 'Ya&pıştır'
    Editors.MenuItemCaptionDelete = 'Sil'
    Editors.MenuItemCaptionLoad = 'Yük&le...'
    Editors.MenuItemCaptionSave = 'Farklı K&aydet...'
    Editors.DatePopupClear = 'Temizle'
    Editors.DatePopupNow = 'Şimdi'
    Editors.DatePopupOK = 'Tamam'
    Editors.DatePopupToday = 'Bugün'
    Editors.DateError = 'Geçersiz Tarih'
    Editors.DateToday = 'Bugün'
    Editors.DateYesterday = 'Dün'
    Editors.DateTomorrow = 'Yarın'
    Editors.DateSunday = 'Pazar'
    Editors.DateMonday = 'Pazartesi'
    Editors.DateTuesday = 'Salı'
    Editors.DateWednesday = 'Çarşamba'
    Editors.DateThursday = 'Perşembe'
    Editors.DateFriday = 'Cuma'
    Editors.DateSaturday = 'Cumartesi'
    Editors.DateFirst = 'İlk'
    Editors.DateSecond = 'İkinci'
    Editors.DateThird = 'Üçüncü'
    Editors.DateFourth = 'Dördüncü'
    Editors.DateFifth = 'Beşinci'
    Editors.DateSixth = 'Altıncı'
    Editors.DateSeventh = 'Yedinci'
    Editors.DateBOM = 'bom'
    Editors.DateEOM = 'eom'
    Editors.DateNow = 'Şimdi'
    Editors.CalcError = 'Hata'
    Editors.HyperLinkPrefix = 'http://'
    Editors.HyperLinkDoubleSlash = '//'
    Editors.EditRepositoryBlobItem = 'BlobEdit|Bir BLOB editörünü temsil eder'
    Editors.EditRepositoryButtonItem = 'ButtonEdit|Gömülü düğmeleri olan edit denetimini temsil eder'
    Editors.EditRepositoryCalcItem =
      'CalcEdit|Açılır pencerede hesap makinası olan bir edit denetemin' +
      'i temsil eder'
    Editors.EditRepositoryCheckBoxItem =
      'CheckBox|Seçim yapmaya yarayan bir onay kutusu denetimini temsil' +
      ' eder'
    Editors.EditRepositoryComboBoxItem = 'ComboBox|Açılır edit denetimini temsil eder'
    Editors.EditRepositoryCurrencyItem =
      'CurrencyEdit|Parasal veri girişini sağlayan bir editörü temsil e' +
      'der'
    Editors.EditRepositoryDateItem =
      'DateEdit|Açılır pencerede takvim gösterebilen bir edit denetimin' +
      'i temsil eder'
    Editors.EditRepositoryHyperLinkItem = 'HyperLink|Hyperlink özellikli bir metin editörünü temsil eder'
    Editors.EditRepositoryImageComboBoxItem =
      'ImageComboBox|Açılır pencerede metin ve image listesi gösterebil' +
      'en bir editörü temsil eder'
    Editors.EditRepositoryImageItem = 'Image|Bir image editörünü temsil eder'
    Editors.EditRepositoryLookupComboBoxItem = 'LookupComboBox|Bir Lookup combo box denetimini temsil eder'
    Editors.EditRepositoryMaskItem = 'MaskEdit|Genel bir masked edit denetimini temsil eder.'
    Editors.EditRepositoryMemoItem =
      'Memo|Memo data yı düzenlemeyi sağlayan bir edit denetimini temsi' +
      'l eder'
    Editors.EditRepositoryMRUItem =
      'MRUEdit|'#13'En son kullanılan öğelerin(MRU)  listesini açılır bir p' +
      'encerede gösteren bir metin editörünü temsil eder'
    Editors.EditRepositoryPopupItem =
      'PopupEdit|dropdown listesi bulunan bir edit denetimini temsil ed' +
      'er'
    Editors.EditRepositorySpinItem = 'SpinEdit|Bir spin editörünü temsil eder'
    Editors.EditRepositoryRadioGroupItem = 'RadioGroup|Radio butonlarından oluşan grubu temsil eder'
    Editors.EditRepositoryTextItem = 'TextEdit|Tek satırlı bir metin editörünü temsil eder'
    Editors.EditRepositoryTimeItem = 'TimeEdit|Zaman değerlerini gösteren bir editörü temsil eder'
    Editors.RegExprLine = 'Line'
    Editors.RegExprChar = 'Char'
    Editors.RegExprNotAssignedSourceStream = 'Kaynak stream atanmamış'
    Editors.RegExprEmptySourceStream = 'Kaynak stream boş'
    Editors.RegExprCantUsePlusQuantifier = 'The '#39'+'#39' quantifier cannot be applied here'
    Editors.RegExprCantUseStarQuantifier = 'The '#39'*'#39' quantifier cannot be applied here'
    Editors.RegExprCantCreateEmptyAlt = 'Alternatif boş bırakılmamalı'
    Editors.RegExprCantCreateEmptyBlock = 'Blok boş bırakılmamalı'
    Editors.RegExprIllegalSymbol = 'Geçersiz '#39'%s'#39
    Editors.RegExprIllegalQuantifier = 'Geçersiz quantifier '#39'%s'#39
    Editors.RegExprNotSupportQuantifier = 'The parameter quantifiers are not supported'
    Editors.RegExprIllegalIntegerValue = 'Geçersiz tamsayı değeri'
    Editors.RegExprTooBigReferenceNumber = 'Too big reference number'
    Editors.RegExprCantCreateEmptyEnum = 'Can'#39't create empty enumeration'
    Editors.RegExprSubrangeOrder =
      'The starting character of the subrange must be less than the fin' +
      'ishing one'
    Editors.RegExprHexNumberExpected0 = 'Hexadecimal rakam girilmesi gerekiyor'
    Editors.RegExprHexNumberExpected = 'Hexadecimal rakam gerekirken '#39'%s'#39' bulundu'
    Editors.RegExprMissing = 'Missing '#39'%s'#39
    Editors.RegExprUnnecessary = 'Unnecessary '#39'%s'#39
    Editors.RegExprIncorrectSpace = ' '#39'\'#39' den sonra boşluk karakterine izin verilemez'
    Editors.RegExprNotCompiled = 'Regular expression is not compiled'
    Editors.RegExprIncorrectParameterQuantifier = 'Incorrect parameter quantifier'
    Editors.RegExprCantUseParameterQuantifier = 'The parameter quantifier cannot be applied here'
    Editors.MaskEditRegExprError = 'Regular expression hataları:'
    Editors.MaskEditInvalidEditValue = 'Edit değeri geçersiz'
    Editors.MaskEditNoMask = 'Hiçbiri'
    Editors.MaskEditIllegalFileFormat = 'Geçersiz dosya türü'
    Editors.MaskEditEmptyMaskCollectionFile = 'Mask koleksiyon dosyası boş'
    Editors.MaskEditMaskCollectionFiles = 'Mask koleksiyon dosyaları'
    Editors.SpinEditInvalidNumericValue = 'Geçersiz sayısal değer'
    Datacontroller.DataReadError = 'Stream okuma hatası'
    Datacontroller.DataWriteError = 'Stream yazma hatası'
    Datacontroller.DataItemExistError = 'Öge zaten var'
    Datacontroller.DataRecordIndexError = 'RecordIndex sınırların dışında'
    Datacontroller.DataItemIndexError = 'ItemIndex sınırların dışında'
    Datacontroller.DataProviderModeError = 'provider modunda bu işlem desteklenmiyor'
    Datacontroller.DataInvalidStreamFormat = 'Geçersiz stream biçimi'
    Datacontroller.DataRowIndexError = 'Satır indeksi aralık dışında'
    Datacontroller.DataCustomDataSourceInvalidCompare = 'GetInfoForCompare gerçekleştirilemedi'
    Datacontroller.DBDetailFilterControllerNotFound = 'DetailFilterController bulunamadı'
    Datacontroller.DBNotInGridMode = 'DataController GridMode'#39'da değil'
    Datacontroller.DBKeyFieldNotFound = 'Anahtar değer bulunamadı'
    Filter.FilterOperatorEqual = 'eşittir'
    Filter.FilterOperatorNotEqual = 'eşit değildir'
    Filter.FilterOperatorLess = 'küçüktür'
    Filter.FilterOperatorLessEqual = 'küçüktür ya da eşittir'
    Filter.FilterOperatorGreater = 'büyüktür'
    Filter.FilterOperatorGreaterEqual = 'büyüktür ya da eşittir'
    Filter.FilterOperatorLike = 'benzer'
    Filter.FilterOperatorNotLike = 'benzemez'
    Filter.FilterOperatorBetween = 'arasında'
    Filter.FilterOperatorNotBetween = 'arasında değil'
    Filter.FilterOperatorInList = 'içinde'
    Filter.FilterOperatorNotInList = 'içinde değil'
    Filter.FilterOperatorYesterday = 'dün'
    Filter.FilterOperatorToday = 'bugün'
    Filter.FilterOperatorTomorrow = 'yarın'
    Filter.FilterOperatorLastWeek = 'geçen hafta'
    Filter.FilterOperatorLastMonth = 'geçen ay'
    Filter.FilterOperatorLastYear = 'geçen yıl'
    Filter.FilterOperatorThisWeek = 'bu hafta'
    Filter.FilterOperatorThisMonth = 'bu ay'
    Filter.FilterOperatorThisYear = 'bu yıl'
    Filter.FilterOperatorNextWeek = 'gelecek hafta'
    Filter.FilterOperatorNextMonth = 'gelecek ay'
    Filter.FilterOperatorNextYear = 'gelecek yıl'
    Filter.FilterOperatorLast7Days = 'son 7 gün'
    Filter.FilterOperatorLast14Days = 'son 14 gün'
    Filter.FilterOperatorLastTwoWeeks = 'son iki hafta'
    Filter.FilterOperatorLast30Days = 'son 30 gün'
    Filter.FilterOperatorPast = 'geçmiş'
    Filter.FilterOperatorNext7Days = 'gelecek 7 gün'
    Filter.FilterOperatorNext14Days = 'gelecek 14 gün'
    Filter.FilterOperatorNextTwoWeeks = 'gelecek iki hafta'
    Filter.FilterOperatorNext30Days = 'gelecek 30 gün'
    Filter.FilterOperatorFuture = 'gelecek'
    Filter.FilterAndCaption = 've'
    Filter.FilterOrCaption = 'veya'
    Filter.FilterNotCaption = 'değil'
    Filter.FilterBlankCaption = 'boş'
    Filter.FilterOperatorIsNull = 'boş olanlar'
    Filter.FilterOperatorIsNotNull = 'boş olmayanlar'
    Filter.FilterOperatorBeginsWith = 'ile başlar'
    Filter.FilterOperatorDoesNotBeginWith = 'ile başlamaz'
    Filter.FilterOperatorEndsWith = 'ile biter'
    Filter.FilterOperatorDoesNotEndWith = 'ile bitmez'
    Filter.FilterOperatorContains = 'içerir'
    Filter.FilterOperatorDoesNotContain = 'içermez'
    Filter.FilterBoxAllCaption = '(Tümü)'
    Filter.FilterBoxCustomCaption = '(Özel...)'
    Filter.FilterBoxBlanksCaption = '(Boş Olanlar)'
    Filter.FilterBoxNonBlanksCaption = '(Boş Olmayanlar)'
    Filter.FilterBoolOperatorAnd = 'VE'
    Filter.FilterBoolOperatorOr = 'VEYA'
    Filter.FilterBoolOperatorNotAnd = 'VE DEĞİL'
    Filter.FilterBoolOperatorNotOr = 'VEYA DEĞİL'
    Filter.FilterRootButtonCaption = 'Süzme'
    Filter.FilterAddCondition = '&Koşul Ekle'
    Filter.FilterAddGroup = '&Grup Ekle'
    Filter.FilterRemoveRow = '&Satiri Sil'
    Filter.FilterClearAll = '&Tümünü Temizle'
    Filter.FilterFooterAddCondition = 'yeni bir şart eklemek için butona basın'
    Filter.FilterGroupCaption = 'Takip eden şartları uygular'
    Filter.FilterRootGroupCaption = '<kök>'
    Filter.FilterControlNullString = '<boş>'
    Filter.FilterErrorBuilding = 'kaynaktan süzme oluşturulamadı'
    Filter.FilterDialogCaption = 'Özel Filtre'
    Filter.FilterDialogInvalidValue = 'Geçersiz değer'
    Filter.FilterDialogUse = 'Use'
    Filter.FilterDialogSingleCharacter = ': tek bir karakter yerine'
    Filter.FilterDialogCharactersSeries = ': bir dizi karakter yerine'
    Filter.FilterDialogOperationAnd = 'VE'
    Filter.FilterDialogOperationOr = 'VEYA'
    Filter.FilterDialogRows = 'Süzme Koşulu :'
    Filter.FilterControlDialogCaption = 'Süzme Oluştur'
    Filter.FilterControlDialogNewFile = 'isimsiz.flt'
    Filter.FilterControlDialogOpenDialogCaption = 'Mevcut bir süzme dosyası aç'
    Filter.FilterControlDialogSaveDialogCaption = 'Geçerli süzmeyi bir dosyaya kaydet'
    Filter.FilterControlDialogActionSaveCaption = '&Farklı Kaydet...'
    Filter.FilterControlDialogActionOpenCaption = '&Aç...'
    Filter.FilterControlDialogActionApplyCaption = '&Uygula'
    Filter.FilterControlDialogActionOkCaption = 'Tamam'
    Filter.FilterControlDialogActionCancelCaption = 'İptal'
    Filter.FilterControlDialogFileExt = 'flt'
    Filter.FilterControlDialogFileFilter = 'Süzme Dosyaları (*.flt)|*.flt'
    GridPopupMenu.GridNone = 'Yok'
    GridPopupMenu.GridSortColumnAsc = 'Artan Sıralama'
    GridPopupMenu.GridSortColumnDesc = 'Azalan Sıralama'
    GridPopupMenu.GridClearSorting = 'Sıralama iptal'
    GridPopupMenu.GridGroupByThisField = 'Bu alana göre gruplandır'
    GridPopupMenu.GridRemoveThisGroupItem = 'Gruplamadan çıkart'
    GridPopupMenu.GridGroupByBox = 'Kutuya göre gruplandır'
    GridPopupMenu.GridAlignmentSubMenu = 'Hizalama'
    GridPopupMenu.GridAlignLeft = 'Sola Hizala'
    GridPopupMenu.GridAlignRight = 'Sağa Hizala'
    GridPopupMenu.GridAlignCenter = 'Ortala'
    GridPopupMenu.GridRemoveColumn = 'Bu sütunu kaldır'
    GridPopupMenu.GridFieldChooser = 'Alan Seçicisi'
    GridPopupMenu.GridBestFit = 'En Uygun'
    GridPopupMenu.GridBestFitAllColumns = 'En Uygun (tüm sütunlar)'
    GridPopupMenu.GridShowFooter = 'Alt bilgi'
    GridPopupMenu.GridShowGroupFooter = 'Grup başlıkları'
    GridPopupMenu.GridSumMenuItem = 'Toplam'
    GridPopupMenu.GridMinMenuItem = 'En düşük'
    GridPopupMenu.GridMaxMenuItem = 'En yüksek'
    GridPopupMenu.GridCountMenuItem = 'Sayı'
    GridPopupMenu.GridAvgMenuItem = 'Ortalama'
    GridPopupMenu.GridNoneMenuItem = 'Yok'
    GridExport.UnsupportedExport = '%1 biçiminde kaydetme desteklenmiyor'
    GridExport.StyleManagerKill = 'Stil yöneticisi bu durumda kapatılamaz'
    GridExport.StyleManagerCreate = 'Stil Yöneticisi oluşturulamadi'
    GridExport.ExportToHtml = 'Web sayfası olarak kaydet (*.html)'
    GridExport.ExportToXml = 'XML dosyası olarak kaydet (*.xml)'
    GridExport.ExportToText = 'Metin dosyası olarak kaydet (*.txt)'
    GridExport.EmptyExportCache = 'Verme hafızası boş'
    GridExport.IncorrectUnion = 'Geçersiz birleştirilmiş hücreler'
    GridExport.IllegalWidth = 'Geçersiz sütun genisliği'
    GridExport.InvalidColumnRowCount = 'Geçersiz sütun veya satır sayısı'
    GridExport.IllegalHeight = 'Geçersiz satır yüksekliği'
    GridExport.InvalidColumnIndex = '%d sütun indeksi geçerli değerlerin dışında'
    GridExport.InvalidRowIndex = '%d satır indeksi geçerli değerlerin dışında'
    GridExport.InvalidStyleIndex = 'Geçersiz stil indeksi : %d'
    GridExport.ExportToExcel = 'MS Excel dosyası olarak kaydet (*.xls)'
    GridExport.WorkbookWrite = 'XLS dosyayı kaydederken hata'
    GridExport.InvalidCellDimension = 'Geçersiz hücre yönü'
    GridExport.BoolTrue = 'Doğru'
    GridExport.BoolFalse = 'Yanlış'
    Translate.cxLibrary = True
    Translate.PageControl = True
    Translate.QuantumGrid = True
    Translate.Editors = True
    Translate.Datacontroller = True
    Translate.Filter = True
    Translate.GridPopupMenu = True
    Translate.GridExport = True
    Translate.Navigator = True
    Version = '6.0'
    Left = 369
    Top = 24
  end
Kullanıcı avatarı
mudipasa
Üye
Mesajlar: 169
Kayıt: 13 Tem 2004 02:25
Konum: Batman

Mesaj gönderen mudipasa »

S.A.
rsimsek abi nasıl yükleyeceğiz konusunda söylediklerinizden bişey anlayamadım. kusura bakma. biraz daha ayrıntıya girsen diyorum. bi zahmet
Kullanıcı avatarı
rsimsek
Admin
Mesajlar: 4482
Kayıt: 10 Haz 2003 01:48
Konum: İstanbul

Mesaj gönderen rsimsek »

Bahsedilen bileşenin uygun sürümü sizde kurulu ise DataModul formu üzerine koyup formun kaynak koduna Alt+F12 ile geçip bileşenin tanımlandığı kısmı bulduktan sonra bu verilenleri onların üzerine yapıştırmanız gerekir. Her seferinde böyle yapmaktansa bu değerleri bileşenin bulunduğu dizinde cxGrid için cxIntl_6_Turkce.ini veya cxIntl_5_Turkce.ini dosyasında aşağıdaki gibi değiştirip Build ederseniz işi kökünden çözmüş olursunuz :idea:

cxIntl_6_Turkce.ini

Kod: Tümünü seç

[cxLibrary]
CantCreateRegistryKey=\%s isimli registry anahtarı oluşturulamadi.
ConverterCantCreateStyleRepository=Can't create the Style Repository

[PageControl2]
PCImageListIndexError=Indeks (%d) 0 ile %d arasında olmalıdır
PCNoBaseImages=BaseImages atanmamış
PCNoRegisteredStyles=Kaydolmuş sitil yok
PCPageIndexError=%d geçersiz bir PageIndex değeri.  PageIndex 0 ile %d arasında olmalıdır
PCPainterClassError=PCPainterClass boş
PCStandardStyleError=%s desteklenmeyen bir sitil
PCStyleNameError=%s kaydolmamış bir sitil ismi
PCTabCountEqualsZero=Tabs.Count = 0
PCTabIndexError=Tab's indeksi (%d) geçerli değerlerin dışında
PCTabVisibleIndexOutsOfBounds=TabVisibleIndex (%d) 0 ile %d arasında olmalıdır
PCVisibleTabListEmpty=Görünür sekme yok
PCAllowRotateError=%s style does not support rotation of tabs

[QuantumGrid5]
GridRecursiveLevels=Tekrarlanır level oluşturamazsınız
GridDeletingConfirmationCaption=Onay
GridDeletingFocusedConfirmationText=Kayıt Silinsin mi?
GridDeletingSelectedConfirmationText=Seçilmiş Tüm kayıtlar silinsin mi?
GridNoDataInfoText=<Gösterilecek Bilgi Yok>
GridNewItemRowInfoText=Yeni Kayıt eklemek için buraya tıklayın
GridFilterIsEmpty=<Filtre Boş>
GridCustomizationFormCaption=Özelleştir
GridCustomizationFormColumnsPageCaption=Kolonlar
GridGroupByBoxCaption=Gruplamak istediğiniz kolonun başlığını sürükleyip buraya bırakın
GridFilterCustomizeButtonCaption=Özelleştir...
GridColumnsQuickCustomizationHint=Görünür kolonu seçmek için buraya tıklayın
GridCustomizationFormBandsPageCaption=Bandlar
GridBandsQuickCustomizationHint=Görünür bandı seçmek için buraya tıklayın
GridCustomizationFormRowsPageCaption=Satırlar
GridConverterIntermediaryMissing=Missing an intermediary component!
GridConverterNotExistGrid=cxGrid mevcut değil
GridConverterNotExistComponent=Component mevcut değil
ImportErrorCaption=Import Hatası
NotExistGridView=Grid view mevcut değil
NotExistGridLevel=Actif grid level mevcut değil
CantCreateExportOutputFile=Export edilecek dosya oluşturulamıyor
SEditRepositoryExtLookupComboBoxItem=ExtLookupComboBox|Represents an ultra-advanced lookup using the QuantumGrid as its drop down control
GridFilterRowInfoText=Filtre tanımlamak için burayı klikleyin
GridFilterApplyButtonCaption=Filtre tanımlamak için burayı klikleyin
GridYesterday=Dün
GridToday=Bugün
GridTomorrow=Yarın
GridLast30Days=Son 30 gün
GridLast14Days=Son 14 gün
GridLast7Days=Son 7 gün
GridNext7Days=Gelecek 7 gün
GridNext14Days=Gelecek 14 gün
GridNext30Days=Gelecek 30 gün
GridLastTwoWeeks=Son iki hafta
GridLastWeek=Son hafta
GridThisWeek=Bu hafta
GridNextWeek=Gelecek hafta
GridNextTwoWeeks=Gelecek 2 hafta
GridLastMonth=Geçen ay
GridThisMonth=Bu ay
GridNextMonth=Gelecek ay
GridLastYear=Geçen yıl
GridThisYear=Bu yıl
GridNextYear=Gelecek yıl
GridPast=Geçmiş
GridFuture=Gelecek
GridMonthFormat=mmmm yyyy
GridYearFormat=yyyy
GridChartCategoriesDisplayText=Data
GridChartValueHintFormat=%s for %s is %s
GridChartPercentValueTickMarkLabelFormat=0%
GridChartToolBoxDataLevels=Data Levels:
GridChartToolBoxDataLevelSelectValue=değer seç
GridChartToolBoxCustomizeButtonCaption=Çizelge düzenle
GridChartNoneDiagramDisplayText=No diagram
GridChartColumnDiagramDisplayText=Column diagram
GridChartBarDiagramDisplayText=Bar diagram
GridChartLineDiagramDisplayText=Line diagram
GridChartAreaDiagramDisplayText=Area diagram
GridChartPieDiagramDisplayText=Pie diagram
GridChartCustomizationFormSeriesPageCaption=Series
GridChartCustomizationFormSortBySeries=Sort by:
GridChartCustomizationFormNoSortedSeries=<none series>
GridChartCustomizationFormDataGroupsPageCaption=Data Groups
GridChartCustomizationFormOptionsPageCaption=Options
GridChartLegend=Legend
GridChartLegendKeyBorder=Key Border
GridChartPosition=Position
GridChartPositionDefault=Default
GridChartPositionNone=None
GridChartPositionLeft=Left
GridChartPositionTop=Top
GridChartPositionRight=Right
GridChartPositionBottom=Bottom
GridChartAlignment=Alignment
GridChartAlignmentDefault=Default
GridChartAlignmentStart=Start
GridChartAlignmentCenter=Center
GridChartAlignmentEnd=End
GridChartOrientation=Orientation
GridChartOrientationDefault=Default
GridChartOrientationHorizontal=Horizontal
GridChartOrientationVertical=Vertical
GridChartBorder=Border
GridChartTitle=Title
GridChartToolBox=ToolBox
GridChartDiagramSelector=Diagram Selector
GridChartOther=Other
GridChartValueHints=Value Hints

[Editors5]
EditButtonCancel=Cancel
EditButtonOK=OK
EditInvalidRepositoryItem=The repository item is not acceptable
EditDateConvertError=Tarih bilgisi çevrilemiyor
EditNumericValueConvertError=Numerik değer çevrilemiyor
EditPopupCircularReferencingError=Circular referencing is not allowed
EditPostError=An error occured during posting edit value
EditTimeConvertError=Saat bilgisi çevrilemiyor
EditValidateErrorText=Geçersiz giriş. Değişikliklerin iptali için Escape tuşunu kullanın
EditValueOutOfBounds=Girilen değer sınırları aşıyor
EditCheckBoxChecked=Doğru
EditCheckBoxGrayed=
EditCheckBoxUnchecked=Yanlış
Radio0GroupDefaultCaption=
TextTrue=True
TextFalse=False
BlobButtonOK=&Tamam
BlobButtonCancel=&Vazgeç
BlobButtonClose=&Kapat
BlobMemo=(MEMO)
BlobMemoEmpty=(memo)
BlobPicture=(Resim)
BlobPictureEmpty=(Resim)
MenuItemCaptionCut=Cu&t
MenuItemCaptionCopy=&Copy
MenuItemCaptionPaste=&Paste
MenuItemCaptionDelete=&Delete
MenuItemCaptionLoad=&Load...
MenuItemCaptionSave=Save &As...
DatePopupClear=Temizle
DatePopupNow=Şimdi
DatePopupOK=Tamam
DatePopupToday=Bugün
DateError=Geçersiz Tarih
DateToday=Bugün
DateYesterday=Dün
DateTomorrow=Yarın
DateSunday=Pazar
DateMonday=Pazartesi
DateTuesday=Salı
DateWednesday=Çarşamba
DateThursday=Perşembe
DateFriday=Cuma
DateSaturday=Cumartesi
DateFirst=İlk
DateSecond=İkinci
DateThird=Üçüncü
DateFourth=Dördüncü
DateFifth=Beşinci
DateSixth=Altıncı
DateSeventh=Yedinci
DateBOM=bom
DateEOM=eom
DateNow=Şimdi
CalcError=Hata
HyperLinkPrefix=http://
HyperLinkDoubleSlash=//
EditRepositoryBlobItem=BlobEdit|Represents the BLOB editor
EditRepositoryButtonItem=ButtonEdit|Represents an edit control with embedded buttons
EditRepositoryCalcItem=CalcEdit|Represents an edit control with a dropdown calculator window
EditRepositoryCheckBoxItem=CheckBox|Represents a check box control that allows selecting an option
EditRepositoryComboBoxItem=ComboBox|Represents the combo box editor
EditRepositoryCurrencyItem=CurrencyEdit|Represents an editor enabling editing currency data
EditRepositoryDateItem=DateEdit|Represents an edit control with a dropdown calendar
EditRepositoryHyperLinkItem=HyperLink|Represents a text editor with hyperlink functionality
EditRepositoryImageComboBoxItem=ImageComboBox|Represents an editor displaying the list of images and text strings within the dropdown window
EditRepositoryImageItem=Image|Represents an image editor
EditRepositoryLookupComboBoxItem=LookupComboBox|Represents a lookup combo box control
EditRepositoryMaskItem=MaskEdit|Represents a generic masked edit control.
EditRepositoryMemoItem=Memo|Represents an edit control that allows editing memo data
EditRepositoryMRUItem=MRUEdit|Represents a text editor displaying the list of most recently used items (MRU) within a dropdown window
EditRepositoryPopupItem=PopupEdit|Represents an edit control with a dropdown list
EditRepositorySpinItem=SpinEdit|Represents a spin editor
EditRepositoryTextItem=TextEdit|Represents a single line text editor
EditRepositoryTimeItem=TimeEdit|Represents an editor displaying time values
RegExprLine=Line
RegExprChar=Char
RegExprNotAssignedSourceStream=The source stream is not assigned
RegExprEmptySourceStream=The source stream is empty
RegExprCantUsePlusQuantifier=The '+' quantifier cannot be applied here
RegExprCantUseStarQuantifier=The '*' quantifier cannot be applied here
RegExprCantCreateEmptyAlt=The alternative should not be empty
RegExprCantCreateEmptyBlock=The block should not be empty
RegExprIllegalSymbol=Illegal '%s'
RegExprIllegalQuantifier=Illegal quantifier '%s'
RegExprNotSupportQuantifier=The parameter quantifiers are not supported
RegExprIllegalIntegerValue=Illegal integer value
RegExprTooBigReferenceNumber=Too big reference number
RegExprCantCreateEmptyEnum=Can't create empty enumeration
RegExprSubrangeOrder=The starting character of the subrange must be less than the finishing one
RegExprHexNumberExpected0=Hexadecimal number expected
RegExprHexNumberExpected=Hexadecimal number expected but '%s' found
RegExprMissing=Missing '%s'
RegExprUnnecessary=Unnecessary '%s'
RegExprIncorrectSpace=The space character is not allowed after '\'
RegExprNotCompiled=Regular expression is not compiled
RegExprIncorrectParameterQuantifier=Incorrect parameter quantifier
MaskEditRegExprError=Regular expression errors:
MaskEditInvalidEditValue=The edit value is invalid
MaskEditNoMask=None
MaskEditIllegalFileFormat=Geçersiz dosya türü
MaskEditEmptyMaskCollectionFile=The mask collection file is empty
MaskEditMaskCollectionFiles=Mask collection files
SpinEditInvalidNumericValue=Invalid numeric value

[Datacontroller]
DataReadError=Stream okuma hatası
DataWriteError=Stream yazma hatası
DataItemExistError=Öge zaten var
DataRecordIndexError=RecordIndex sınırların dışında
DataItemIndexError=ItemIndex sınırların dışında
DataProviderModeError=provider modunda bu işlem desteklenmiyor
DataInvalidStreamFormat=Geçersiz stream biçimi
DataRowIndexError=Satır indeksi aralık dışında
DataCustomDataSourceInvalidCompare=GetInfoForCompare gerçekleştirilemedi
DBDetailFilterControllerNotFound=DetailFilterController bulunamadı
DBNotInGridMode=DataController GridMode da değil
DBKeyFieldNotFound=Anahtar değer Bulunamadı

[Filter]
FilterOperatorEqual=eşittir
FilterOperatorNotEqual=eşit değildir
FilterOperatorLess=küçüktür
FilterOperatorLessEqual=küçüktür ya da eşittir
FilterOperatorGreater=büyüktür
FilterOperatorGreaterEqual=büyüktür ya da eşittir
FilterOperatorLike=benzer
FilterOperatorNotLike=benzemez
FilterOperatorBetween=arasında
FilterOperatorNotBetween=arasında değil
FilterOperatorInList=içinde
FilterOperatorNotInList=içinde değil
FilterOperatorYesterday=dün
FilterOperatorToday=bugün
FilterOperatorTomorrow=yarın
FilterOperatorLastWeek=geçen hafta
FilterOperatorLastMonth=geçen ay
FilterOperatorLastYear=geçen yıl
FilterOperatorThisWeek=bu hafta
FilterOperatorThisMonth=bu ay
FilterOperatorThisYear=bu yıl
FilterOperatorNextWeek=gelecek hafta
FilterOperatorNextMonth=gelecek ay
FilterOperatorNextYear=gelecek yıl
FilterOperatorLast7Days=
FilterOperatorLast14Days=
FilterOperatorLastTwoWeeks=
FilterOperatorLast30Days=
FilterOperatorPast=
FilterOperatorNext7Days=
FilterOperatorNext14Days=
FilterOperatorNextTwoWeeks=
FilterOperatorNext30Days=
FilterOperatorFuture=
FilterAndCaption=ve
FilterOrCaption=veya
FilterNotCaption=değil
FilterBlankCaption=boş
FilterOperatorIsNull=boş olanlar
FilterOperatorIsNotNull=boş olmayanlar
FilterOperatorBeginsWith=ile başlar
FilterOperatorDoesNotBeginWith=ile başlamaz
FilterOperatorEndsWith=ile biter
FilterOperatorDoesNotEndWith=ile bitmez
FilterOperatorContains=içerir
FilterOperatorDoesNotContain=içermez
FilterBoxAllCaption=(Tümü)
FilterBoxCustomCaption=(Özel...)
FilterBoxBlanksCaption=(Boş Olanlar)
FilterBoxNonBlanksCaption=(Boş Olmayanlar)
FilterBoolOperatorAnd=VE
FilterBoolOperatorOr=VEYA
FilterBoolOperatorNotAnd=VE DEĞİL
FilterBoolOperatorNotOr=VEYA DEĞİL
FilterRootButtonCaption=Süzme
FilterAddCondition=&Koşul Ekle
FilterAddGroup=&Grup Ekle
FilterRemoveRow=&Satiri Sil
FilterClearAll=&Tümünü Temizle
FilterFooterAddCondition=yeni bir şart eklemek için butona basın
FilterGroupCaption=Takip eden şartları uygular
FilterRootGroupCaption=<kök>
FilterControlNullString=<boş>
FilterErrorBuilding=kaynaktan süzme oluşturulamadı
FilterDialogCaption=Özel Filtre
FilterDialogInvalidValue=Geçersiz değer
FilterDialogUse=
FilterDialogSingleCharacter=: tek bir karakter yerine
FilterDialogCharactersSeries=: bir dizi karakter yerine
FilterDialogOperationAnd=VE
FilterDialogOperationOr=VEYA
FilterDialogRows=Süzme Koşulu :
FilterControlDialogCaption=Süzme Oluştur
FilterControlDialogNewFile=isimsiz.flt
FilterControlDialogOpenDialogCaption=Mevcut bir süzme dosyası aç
FilterControlDialogSaveDialogCaption=Geçerli süzmeyi bir dosyaya kaydet
FilterControlDialogActionSaveCaption=&Farklı Kaydet...
FilterControlDialogActionOpenCaption=&Aç...
FilterControlDialogActionApplyCaption=&Uygula
FilterControlDialogActionOkCaption=Tamam
FilterControlDialogActionCancelCaption=İptal
FilterControlDialogFileExt=flt
FilterControlDialogFileFilter=Süzme Dosyaları (*.flt)|*.flt

[GridPopupMenu]
GridNone=Yok
GridSortColumnAsc=Artan Sıralama
GridSortColumnDesc=Azalan Sıralama
GridClearSorting=Clear Sorting
GridGroupByThisField=Bu alana göre gruplandır
GridRemoveThisGroupItem=Gruplamadan çıkart
GridGroupByBox=Kutuya göre gruplandır
GridAlignmentSubMenu=Hizalama
GridAlignLeft=Sola Hizala
GridAlignRight=Sağa Hizala
GridAlignCenter=Ortala
GridRemoveColumn=Bu sütunu kaldır
GridFieldChooser=Alan Seçicisi
GridBestFit=En Uygun
GridBestFitAllColumns=En Uygun (tüm sütunlar)
GridShowFooter=Alt bilgi
GridShowGroupFooter=Grup başlıkları
GridSumMenuItem=Toplam
GridMinMenuItem=En düşük
GridMaxMenuItem=En yüksek
GridCountMenuItem=Sayı
GridAvgMenuItem=Ortalama
GridNoneMenuItem=Yok

[GridExport]
UnsupportedExport=%1 biçiminde kaydetme desteklenmiyor
StyleManagerKill=Sitil yöneticisi bu durumda kapatılamaz
StyleManagerCreate=Sitil Yöneticisi oluşturulamadi
ExportToHtml=Web sayfası olarak kaydet (*.html)
ExportToXml=XML dosyası olarak kaydet (*.xml)
ExportToText=Metin dosyası olarak kaydet (*.txt)
EmptyExportCache=Verme hafızası boş
IncorrectUnion=Geçersiz birleştirilmiş hücreler
IllegalWidth=Geçersiz sütun genisliği
InvalidColumnRowCount=Geçersiz sütun veya satır sayısı
IllegalHeight=Geçersiz satır yüksekliği
InvalidColumnIndex=%d sütun indeksi geçerli değerlerin dışında
InvalidRowIndex=%d satır indeksi geçerli değerlerin dışında
InvalidStyleIndex=Geçersiz sitil indeksi : %d
ExportToExcel=MS Excel dosyası olarak kaydet (*.xls)
WorkbookWrite=XLS dosyayı kaydederken hata
InvalidCellDimension=Geçersiz hücre yönü
BoolTrue=Doğru
BoolFalse=Yanlış

[Navigator]
NavigatorHint_First=İlk Kayıt
NavigatorHint_Prior=Önceki Kayıt
NavigatorHint_PriorPage=Önceki Sayfa
NavigatorHint_Next=Sonraki Kayıt
NavigatorHint_NextPage=Sonraki Sayfa
NavigatorHint_Last=Son Kayıt
NavigatorHint_Insert=Yeni Kayıt
NavigatorHint_Delete=Sil
NavigatorHint_Edit=Değiştir
NavigatorHint_Post=Kaydet
NavigatorHint_Cancel=Vazgeç
NavigatorHint_Refresh=Güncelle
NavigatorHint_SaveBookmark=İşaretle
NavigatorHint_GotoBookmark=İşaretli Kayda git
NavigatorHint_Filter=Filtre
Navigator_DeleteRecordQuestion=Kayıt Silinsin mi?
Tümü daha güzel bir Türkçe ile çevrilmiş elinde olanlar paylaşırsa daha da güzel olur :wink:
Bilgiyi paylaşarak artıralım! Hayatı kolaylaştıralım!!
Kullanıcı avatarı
Lost Soul
Üye
Mesajlar: 1064
Kayıt: 01 Nis 2007 02:55
Konum: mekan ANKARA toprak ELAZIĞ
İletişim:

Re: cxGrid Türkçe

Mesaj gönderen Lost Soul »

ooo siz işi büyütmüşsünüz yahu.
ellerinize ve emeğinize sağlık. Çok işime yaradı.
Kullanıcı avatarı
rsimsek
Admin
Mesajlar: 4482
Kayıt: 10 Haz 2003 01:48
Konum: İstanbul

Re: cxGrid Türkçe

Mesaj gönderen rsimsek »

Epey önceki sürüm için ama işe yaradıysa ne âlâ :)
Bilgiyi paylaşarak artıralım! Hayatı kolaylaştıralım!!
Kullanıcı avatarı
Lost Soul
Üye
Mesajlar: 1064
Kayıt: 01 Nis 2007 02:55
Konum: mekan ANKARA toprak ELAZIĞ
İletişim:

Re: cxGrid Türkçe

Mesaj gönderen Lost Soul »

rsimsek yazdı:Epey önceki sürüm için ama işe yaradıysa ne âlâ :)
evet hala işe yarıyor.
Yalnız merak ettim bu dökümanı yayınladığınıza göre orjinalinin (yani ingilizce halinin) de nerde olduğunu biliyorsunuzdur.

O kadar baktım dosyalara ama göremedim.
Orjinal dili hangi dosyada kayıtlı.
Kullanıcı avatarı
adelphiforumz
Üye
Mesajlar: 602
Kayıt: 01 Nis 2008 05:38
Konum: İstanbul

Re: cxGrid Türkçe

Mesaj gönderen adelphiforumz »

s.a.
sizlerden bir ricam olacak. bahsi geçen işlemleri yapmak için bağa uğraştım fakat tam olarak istediğimi elde edemedim.
beni yapmak istediğim programımın içerisinde çoklu dil desteği mevcut
yani kişi programa girerken TR, ENG, G, FR, gibi seçeneklerden birini seçiyor ve bende ekrandaki tüm display alanlarını
bir ini dosyasının içerisinden okuyarak Formun.OnCreate eventinde dolduruyorum.
Fakat DevExpress componetlerinin türkçeleştirilmesini bir türlü yapamadım.
Aşağıdakine benzer bir yapı ile ancak tek dil değişikliği yapabiliyorum
Bunu birden fazla runtime sırasında galledebilmiyim yardımlarınız için teşekkürler,

Kod: Tümünü seç

unit UDevExpressTurkce;

interface

uses Messages,Inifiles,ADODB,Sysutils,ADOInt,ComObj,ActiveX,Windows,OleDb,Forms;

resourcestring
 TempResStr = '';
  procedure GridTurkcelestir;

implementation
uses
cxClasses,
cxExportStrs,
cxLibraryStrs,
cxPivotGridStrs,
cxGridStrs,
cxFilterConsts,
cxFilterControlStrs,
cxGridPopupMenuConsts,
dxBarDBNavStrs;

procedure GridTurkcelestir;
begin
{********************************************************************}
{unit dxBarDBNavStrs;
{********************************************************************}
//*  cxSetResourceString(@dxSBAR_DBNAVERROR1, 'You already have an existing DBNavigator button with the same defined style');
  cxSetResourceString(@dxSBAR_CATEGORYNAME,       'Yönlendiricisi'); // 'DB Navigator';
  cxSetResourceString(@dxSBAR_DELETERECORD,       'Aktif kayıt silinecekmi?); //''Do you want to delete the current record?');
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_FIRST,   'İlk');     //'First'
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_PRIOR,   'Önceki');  //'Prior'
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_NEXT,    'Sonraki'); //'Next'
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_LAST,    'Son');     //'Last'
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_INSERT,  'Ekle');    //'Insert'
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_DELETE,  'Sil');     //'Delete'
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_EDIT,    'Düzelt');  //'Edit'
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_POST,    'Kaydet');  //'Post'
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_CANCEL,  'Vazgeç');  //'Cancel'
  cxSetResourceString(@dxSBAR_BTNCAPTION_REFRESH, 'Yenile');  //'Refresh'
...
....
...
end;
Ana programım dada
seçilen dil Tr ise GridTurkcelestir işlemini çağırıyorum ve böylece sadece ingilizce ve türkçe oluyor bunun dışındaki dilleri çalıştıramıyorum.
Ehil olmayanlara sabretmek ehil olanları parlatır.
Akıllı birisinden gelen cefa, bilgisizlerin vefasından iyidir.
Bilgiye ulaştı mı ayak, kanat olur
Biz insanı kıyafetiyle ağırlar bilgisiyle uğurlarız.
Mevlana
Kullanıcı avatarı
rsimsek
Admin
Mesajlar: 4482
Kayıt: 10 Haz 2003 01:48
Konum: İstanbul

Re: cxGrid Türkçe

Mesaj gönderen rsimsek »

cxIntl bileşeni var ve yüklüyse (Developer Express\Language içinde) DataModul e koyup üzerine sağ tuş yapınca mevcut yapıyı kaydedebilir veya varsa istediğiniz dildeki .ini dosyasını yükleyebilirsiniz.

Kod: Tümünü seç

cxIntl1.LoadFromFile('TR_Dosyasi.ini');
Bu haldede tercüme edilecek bileşenleri properties inden seçebilirsiniz.

Bir önceki soruya cevap olarak herhangi bir .ini dosyası yüklememişseniz orjinali ingilizcedir. cxIntl bileşeni Dev Express başlığı altındadır.

Kod: Tümünü seç

cxIntl1.SaveToFile('EN_Dosyasi.ini');
şeklinde orjinal hali kaydedilebilir.
Bilgiyi paylaşarak artıralım! Hayatı kolaylaştıralım!!
Cevapla