firebird can't find format 13:96 -- hatası

[ng]

Delphi de IBDatabase bileşenini kullanrak firebird bağlanıyordum, ama artık bağlanamıyorum. IBExpert ile de denemedim yine olmuyor ve aşağıdaki mesajı alıyorum.

Kod: Tümünü seç

can't find format 13:96 -- message file c:\program files\borland\InterBase/interbase.msg not found.
unavailable database.

isql ile bağlanmaya çalıştığımda bir sorun görünmüyor. Firebird 1.5.5 versiyonunu kullnaıyorum bir kaç defa kaldırıp yeniden kurdum, firebird uygulama ve servis olarak çalıştırmayı denemedim ama sorun çözülmedi. Yardımlarınızı bekliyorum. İyi günler.

[ng]

Aslında kendi soruma cevap yazmak belki pek hoş bir şey değil ama yinede çözümü buldum.
http://sqlmanager.net/en/products/ibfb/manager/faq adresinde

Kod: Tümünü seç

Q:
I work with Firebird 1.5 and get an error on trying to connect to any database with IB Manager: “Can't format message xx:xx -- message file C:\Program Files\Borland\InterBase\Interbase.msg not found. Unavailable database.”
A:
There is "DLL Hell" problem of Firebird 1.5 server. That means that EMS SQL Manager for InterBase/Firebird can't use a gds32.dll library installed in your system directory. You need to build a "legacy-compatible" gds32.dll and install it to your system directory by using a instclient.exe program from the ..\bin directory of Firebird. It is essential to read the release notes and the accompanying README_library_install.txt (in the ..\doc subdirectory) before performing this change.

dolaysı ile komut satırından

Kod: Tümünü seç

instclient i -f g

komutunu verince düzeldi.